Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 перевод на немецкий

Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

誰伴誰漫漫長夜燈光影裏 私私低語到天明
齊共渡夢想於深宵 愛意透露倆心知
任何事隨時隨地陪着你給歷年歲月
盡流露內心的愛意 這份緣未完

可知道從前情迷亂身邊的愛 今天一切變安寧
如站立霧中分不清 季節去後已清醒
可再否同行同步同渡過他日遙遠路
讓承諾實踐這契約 今夜情為證

齊延續懷內熱愛再適應 你我再輕擁看今夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛永珍惜
同燃亮熊熊熱愛倆感應 你我應欣賞每一夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛只屬你

夜就像黑紗一片明晨無人知
你我這晚卻有好開始
偶爾結識了在情路上起點處
模模糊糊都想試一試

月亮是冰心一片如銀河明珠
見我替你扣上小風衣
照暖了街角讓情氾濫不經意
猶猶疑疑輕輕吻一次

凝望着我妳態度帶着懷疑
擔心愛總有分支
凝望着你我説願意任何時
完完全全呈奉我痴

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

遠遠的想起妳 心底內痴痴迷
只想可跟妳 天天相聚不分離
只想要跟妳 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

暖暖的心底裏 想起昔日心中情
那雀斑一雙眼 想不想亦都艱難
想跟妳 能相愛 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情是永遠不改
心內永都相信 能共妳一起

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

螢幕裏 昨天的戲
情份滲入了空氣
古老光景又亮起
某天 初結識 幕幕記起

或者是我 或者是妳
感染着樂與悲 為台前而難過
也慶幸台下的一套好戲

你我永遠擁有這份獨特趣味
並默默留念半截舊戲飛

總相信 以後歲月
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

總相信 八十歲後
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

Akustisches Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

Wer begleitet dich durch lange Nächte im Lampenlicht, flüstert bis zum Morgengrauen
Teilt mit dir die Träume in tiefer Nacht, Liebe offenbart, zwei Herzen wissen es
Jederzeit, überall an deiner Seite durch die Jahre
Die ganze Liebe im Herzen, diese Verbindung ist noch nicht zu Ende

Weißt du noch die alten Zeiten der Verwirrung, heute ist alles ruhig
Wie im Nebel stehend, unklar, doch nach der Jahreszeit wieder klar
Könnten wir noch gemeinsam den fernen Weg gehen?
Lass uns dieses Versprechen halten, diese Nacht als Zeugnis

Lass die Wärme in unseren Armen neu erwachen, umarme mich heute Nacht
Das Leben fließt wie Wasser vorbei, aber unsere Liebe bleibt ewig
Zündet gemeinsam das Feuer der Liebe an, spürt jeden Moment
Das Leben fließt wie Wasser vorbei, doch meine Liebe gehört nur dir

Die Nacht ist wie schwarzer Schleier, morgen weiß niemand
Doch wir haben heute einen guten Anfang
Zufällig getroffen am Anfang der Liebe
Vage, aber voller Lust es zu versuchen

Der Mond ist wie ein eisiges Juwel in der Milchstraße
Ich sehe, wie ich dir den Mantel zuknöpfe
Erwärmt die Straßenecke, wo die Liebe überfließt
Zögernd, aber dann einen sanften Kuss

Du siehst mich misstrauisch an
Besorgt, dass die Liebe Zweige hat
Ich schaue dich an und sage: Jederzeit
Ganz und gar gebe ich mich hin

Du liebst und hoffst auf meine Treue
Falsche Worte gehen nicht
Gleichzeitig liebe ich und hoffe auf deine Treue
Wahre Worte, leises Flüstern, süße Süße

Du liebst und hoffst auf meine Treue
Falsche Worte gehen nicht
Gleichzeitig liebe ich und hoffe auf deine Treue
Wahre Worte, leises Flüstern, süße Süße

Du liebst und hoffst auf meine Treue
Falsche Worte gehen nicht
Gleichzeitig liebe ich und hoffe auf deine Treue
Wahre Worte, leises Flüstern, süße Süße

Fern erinnere ich mich an dich, mein Herz ist verrückt
Ich will nur bei dir sein, niemals getrennt
Ich will nur bei dir sein, für immer, oh

Regentag, sag nicht Lebewohl
In meinem Herzen schwingt die Liebe ewig
Ich will nur lieben und bei dir sein

Warme Erinnerungen an alte Gefühle
Die gesprenkelten Augen, ob ich will oder nicht, es ist schwer
Ich will mit dir sein, für immer, oh

Regentag, sag nicht Lebewohl
In meinem Herzen bleibt die Liebe ewig
Ich glaube fest, dass wir zusammen sind

Regentag, sag nicht Lebewohl
In meinem Herzen schwingt die Liebe ewig
Ich will nur lieben und bei dir sein

Auf dem Bildschirm, die gestrige Show
Die Liebe durchdringt die Luft
Alte Erinnerungen leuchten wieder
Als wir uns trafen, alles kommt zurück

Vielleicht ich, vielleicht du
Gefühle von Freud und Leid, traurig für die Bühne
Aber dankbar für unser eigenes Stück

Wir haben für immer diese besondere Chemie
Und bewahren stumm die halben Tickets

Ich glaube fest, in kommenden Jahren
Werden wir noch gute Shows teilen
Auch wenn die Romantik verblasst
Erinnern wir uns an die alten Szenen
In jedem Bild, in jedem Licht
Alles wiederholt sich, mit dir und mir

Ich glaube fest, mit achtzig Jahren
Werden wir noch gute Shows teilen
Auch wenn die Romantik verblasst
Erinnern wir uns an die alten Szenen
In jedem Bild, in jedem Licht
Alles wiederholt sich, mit dir und mir