Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 перевод на французский

Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

誰伴誰漫漫長夜燈光影裏 私私低語到天明
齊共渡夢想於深宵 愛意透露倆心知
任何事隨時隨地陪着你給歷年歲月
盡流露內心的愛意 這份緣未完

可知道從前情迷亂身邊的愛 今天一切變安寧
如站立霧中分不清 季節去後已清醒
可再否同行同步同渡過他日遙遠路
讓承諾實踐這契約 今夜情為證

齊延續懷內熱愛再適應 你我再輕擁看今夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛永珍惜
同燃亮熊熊熱愛倆感應 你我應欣賞每一夕
生活如流水般沖擦掠過 一生相愛只屬你

夜就像黑紗一片明晨無人知
你我這晚卻有好開始
偶爾結識了在情路上起點處
模模糊糊都想試一試

月亮是冰心一片如銀河明珠
見我替你扣上小風衣
照暖了街角讓情氾濫不經意
猶猶疑疑輕輕吻一次

凝望着我妳態度帶着懷疑
擔心愛總有分支
凝望着你我説願意任何時
完完全全呈奉我痴

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

你有情盼我有義
假的話不可以
同樣地我有情 盼你有義
真的話輕私語 融意蜜意

遠遠的想起妳 心底內痴痴迷
只想可跟妳 天天相聚不分離
只想要跟妳 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

暖暖的心底裏 想起昔日心中情
那雀斑一雙眼 想不想亦都艱難
想跟妳 能相愛 永不分開 喔

Rainy day 別要講再會
心內情是永遠不改
心內永都相信 能共妳一起

Rainy day 別要講再會
心內情在永遠徘徊
只願永相愛陪伴妳一起

螢幕裏 昨天的戲
情份滲入了空氣
古老光景又亮起
某天 初結識 幕幕記起

或者是我 或者是妳
感染着樂與悲 為台前而難過
也慶幸台下的一套好戲

你我永遠擁有這份獨特趣味
並默默留念半截舊戲飛

總相信 以後歲月
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

總相信 八十歲後
仍然能分享好戲
縱已失去浪漫氣氛
往日情節亦記起
每一個畫面裏 每一個燈影裏
如重播一切 有我共你

Acoustic Medley 1 - Live in Hong Kong/2010

Qui accompagne qui à travers les longues nuits éclairées par les lumières, murmurant des secrets jusqu’à l’aube
Ensemble, nous traversons nos rêves dans les profondeurs de la nuit, l’amour se révèle dans nos deux cœurs
Peu importe ce qui arrive, où que nous soyons, je serai là pour toi à travers les années
Je laisse mon amour s’exprimer pleinement, ce destin n’est pas terminé

Sais-tu que l’amour était autrefois confus et chaotique, aujourd’hui, tout est paisible
Comme si nous nous tenions dans le brouillard, incapables de distinguer, les saisons sont passées, nous sommes redevenus lucides
Pourrions-nous continuer à avancer ensemble, à traverser les chemins lointains du futur
Laisse notre promesse devenir un contrat, cet amour est notre témoin ce soir

Ensemble, nous maintiendrons l’amour dans nos cœurs et nous nous adapterons, nous nous enlacerons à nouveau pour regarder ce présent
La vie est comme un courant qui délave et efface, nous nous aimerons toute notre vie et nous chérirons chaque instant
Ensemble, nous embraserons l’amour ardent, nous ressentirons tous les deux, nous devrions apprécier chaque soir
La vie est comme un courant qui délave et efface, nous nous aimerons toute notre vie, c’est juste pour toi

La nuit est comme un voile noir, personne ne sait ce qui se passera au petit matin
Ce soir, nous avons un bon début
Nous nous sommes rencontrés par hasard au début de notre route amoureuse
Je voulais essayer, même de manière floue

La lune est un cœur pur comme une perle de la Voie lactée
Tu vois, je ferme ton petit imperméable pour toi
Réchauffant le coin de rue, laissant l’amour déborder sans le vouloir
Hésitant, je t’embrasse doucement une fois

Tu me regardes, ton attitude est pleine de doute
Tu crains que l’amour ait toujours des branches
Je te regarde, je dis que je suis prêt à tout moment
Je t’offre ma folie entièrement

Tu as l’amour, j’espère que j’ai la loyauté
Les faux mots ne sont pas autorisés
De même, j’ai l’amour, j’espère que tu as la loyauté
Les vrais mots sont murmuraient doucement, ils fondent dans le miel et l’amour

Tu as l’amour, j’espère que j’ai la loyauté
Les faux mots ne sont pas autorisés
De même, j’ai l’amour, j’espère que tu as la loyauté
Les vrais mots sont murmuraient doucement, ils fondent dans le miel et l’amour

Tu as l’amour, j’espère que j’ai la loyauté
Les faux mots ne sont pas autorisés
De même, j’ai l’amour, j’espère que tu as la loyauté
Les vrais mots sont murmuraient doucement, ils fondent dans le miel et l’amour

De loin, je me souviens de toi, profondément amoureux dans mon cœur
Je veux juste être avec toi, tous les jours, nous ne nous séparerons jamais
Je veux juste être avec toi, pour toujours, oh

Jour de pluie, ne dis pas au revoir
L’amour dans mon cœur erre éternellement
Je veux juste t’aimer éternellement, t’accompagner

Au fond de mon cœur chaleureux, je me souviens de l’amour d’antan dans mon cœur
Ces yeux avec des taches de rousseur, je veux les revoir, c’est difficile
Je veux être avec toi, nous pouvons nous aimer, nous ne nous séparerons jamais, oh

Jour de pluie, ne dis pas au revoir
L’amour dans mon cœur est éternel
Au fond de moi, je crois que nous pouvons être ensemble

Jour de pluie, ne dis pas au revoir
L’amour dans mon cœur erre éternellement
Je veux juste t’aimer éternellement, t’accompagner

Sur l’écran, la pièce d’hier
L’amour s’est infiltré dans l’air
L’ancien paysage s’est allumé
Un jour, nous nous sommes rencontrés pour la première fois, je me souviens de chaque scène

C’est peut-être moi, peut-être toi
Nous sommes touchés par le bonheur et la tristesse, nous sommes tristes pour la scène
Je suis aussi heureux d’avoir une bonne pièce devant

Nous aurons toujours ce plaisir unique
Et nous gardons silencieusement le souvenir de la moitié de la vieille pièce qui s’envole

Je crois que dans les années à venir
Nous pourrons toujours partager la pièce
Même si l’atmosphère romantique a disparu
Je me souviens aussi de l’histoire d’autrefois
Dans chaque image, dans chaque ombre
Comme si tout était rejoué, avec moi et toi

Je crois que même après quatre-vingts ans
Nous pourrons toujours partager la pièce
Même si l’atmosphère romantique a disparu
Je me souviens aussi de l’histoire d’autrefois
Dans chaque image, dans chaque ombre
Comme si tout était rejoué, avec moi et toi