Текст и перевод песни 譚詠麟 - Acoustic Medley 2 - Live in Hong Kong/2010

Acoustic Medley 2 - Live in Hong Kong/2010

每次我覺得已倦疲
每次我痛苦和生氣
你對我説 不可以跌了不起
你我永遠 不必説對不起
誰為我天天鼓舞 在一起

每次我看不見未來
每次我正想途中棄
心中想起不可以對你不起
我要愛你則需要更爭氣

更記得 同渡風雨的可貴
何處 沒有路

幸運星 幸運星
彷如你 照亮我 為我指引
若我沒你 沒有這一切

時日似風飛
時鐘的錶板上留着每日
仍願意去説 仍依依想念你
仍懷念着當我 還共你一起

時日再不會飛返
曾讓心中的火焰隨着冷淡
但我覺察到 如今的你是經已
重在我心間

永不想你 曾話不愛你
但前事至今總未忘盡 仍是會想起
永不想你 曾話不再愛
但留在我的心裏面 仍是當天的你

永不想你 曾話不愛你
但前事至今總未忘盡 仍是會想起
永不想你 曾話不再愛
但留在我的心裏面 仍是當天的你

夜靜是個不解的結 晚晚盼星光照亮
含情回望的一雙 無悔無悔眼光
遇着沒有一心刻意 和你和你一起
誰知愛你 偏偏傷了你

傲慢是你不歡的笑與我這深刻印象
淋漓無盡的哀傷 無意無意再想
未願問句可不可以 和我和我一起
人無言沉默只因想起你

一顆心連一顆心 寂寞裏有我接近你
你説過沒法愛我 在儘量地閃避
迷痴的心 迷痴的心 留下依依的希望
為何要這一刻識着你

一顆心連一顆心 寂寞裏有我接近你
你説過沒法愛我 在儘量地閃避
迷痴的心 迷痴的心 留下依依的希望
為何要這一刻識着你

有過了風風雨雨 有過愛的奔波
我與你還是渡過 回憶中感覺多
我熱愛匆忙 我還是自我
若明日 再一起你如何

我與你再見了 偏偏不知不覺發現你才明白我
可惜今天失去了才知對錯
我與你再見了 終於不知不覺發現你才明白我
我這晚有點渴望 回來在你旁

分你一半淚光 心中卻默默地暗藏
仍難忘你 但一切彷彿渺茫
分你一半淚光 只因你昨日贈給我
回望過去 錯在哪方
往日崎嶇 最後已經 亦可走過
你讓我看清 誰是最懂得愛我

分你一半淚光 心中卻默默地暗藏
仍難忘你 但一切彷彿渺茫
分你一半淚光 只因你昨日贈給我
回望過去 錯在哪方
往日崎嶇 最後已經 亦可走過
你讓我看清 還是你懂得愛我

Acoustic Medley 2 - Live in Hong Kong/2010

Chaque fois que je me sens épuisé
Chaque fois que je suis en colère et en souffrance
Tu me dis de ne pas abandonner
Toi et moi, nous n'aurons jamais à nous excuser
Qui me soutient chaque jour, à mes côtés ?

Chaque fois que je ne vois pas l'avenir
Chaque fois que je veux abandonner en chemin
Je me rappelle que je ne peux pas te décevoir
Pour t'aimer, je dois être plus courageux

Je me souviens de la valeur de traverser les tempêtes ensemble
Où est le chemin ?

L'étoile porte-bonheur, l'étoile porte-bonheur
Comme toi, elle m'éclaire, elle me guide
Sans toi, je n'aurais rien de tout cela

Les jours s'envolent comme le vent
Le cadran de l'horloge garde trace de chaque jour
Je veux toujours te le dire, je pense toujours à toi
Je me souviens du temps où nous étions ensemble

Le temps ne reviendra jamais en arrière
La flamme dans mon cœur a commencé à s'éteindre
Mais je me rends compte que tu es maintenant
Au fond de mon cœur

Je ne veux jamais que tu dises que tu ne m'aimes pas
Mais je ne peux pas oublier le passé, je me le rappelle encore
Je ne veux jamais que tu dises que tu ne m'aimes plus
Mais tu es toujours dans mon cœur, tu es la même que ce jour-là

Je ne veux jamais que tu dises que tu ne m'aimes pas
Mais je ne peux pas oublier le passé, je me le rappelle encore
Je ne veux jamais que tu dises que tu ne m'aimes plus
Mais tu es toujours dans mon cœur, tu es la même que ce jour-là

La nuit silencieuse est un nœud indéchiffrable, j'attends chaque soir que la lumière des étoiles éclaire
Un regard rempli d'amour, sans regret, sans regret
Nous nous sommes rencontrés sans aucun plan, et nous sommes ensemble, toi et moi
Qui aurait cru que t'aimer te blesserait autant ?

Ton rire arrogant et mon impression profonde
Une tristesse infinie, sans intention, sans intention de penser à nouveau
Je n'ai jamais osé te demander si je pouvais être avec toi, avec moi, avec moi
Je suis silencieux, sans paroles, car je pense à toi

Un cœur lié à un autre cœur, je me rapproche de toi dans la solitude
Tu as dit que tu ne pouvais pas m'aimer, que tu essayais d'éviter
Un cœur égaré, un cœur égaré, laissant un espoir indéfectible
Pourquoi ai-je rencontré toi à ce moment-là ?

Un cœur lié à un autre cœur, je me rapproche de toi dans la solitude
Tu as dit que tu ne pouvais pas m'aimer, que tu essayais d'éviter
Un cœur égaré, un cœur égaré, laissant un espoir indéfectible
Pourquoi ai-je rencontré toi à ce moment-là ?

Il y a eu des tempêtes, il y a eu des voyages d'amour
Toi et moi avons traversé tout ça, tant de souvenirs
J'aime la hâte, je suis toujours moi-même
Que se passera-t-il si nous sommes à nouveau ensemble demain ?

Toi et moi, nous nous sommes dit au revoir, mais j'ai découvert que tu me comprenais
Dommage, j'ai réalisé que j'avais tort après l'avoir perdu
Toi et moi, nous nous sommes dit au revoir, mais j'ai découvert que tu me comprenais
Ce soir, j'ai envie de revenir à tes côtés

Je partage avec toi la moitié de mes larmes, mais je les garde cachées au fond de moi
Je ne peux pas t'oublier, mais tout semble vague
Je partage avec toi la moitié de mes larmes, car tu me les as offertes hier
Je regarde en arrière, où ai-je fait fausse route ?
Les difficultés du passé, nous les avons finalement surmontées
Tu m'as fait comprendre qui m'aime vraiment

Je partage avec toi la moitié de mes larmes, mais je les garde cachées au fond de moi
Je ne peux pas t'oublier, mais tout semble vague
Je partage avec toi la moitié de mes larmes, car tu me les as offertes hier
Je regarde en arrière, où ai-je fait fausse route ?
Les difficultés du passé, nous les avons finalement surmontées
Tu m'as fait comprendre que c'est toi qui m'aimes vraiment