Текст и перевод песни 譚詠麟 - Da Da Shi Dai - Commercial Radio Version

Da Da Shi Dai - Commercial Radio Version

排隊身影未散 借了的青春未還
頭頂的光環 想要力挽 便靠膽
迷惘與幻覺之間 想創造過波瀾 想得到絕贊
眼望繁華搖板 興衰裡循環

迎面有煙花 散開
落到海上現實未存在
夢想到超買即使 未能盛載
泡沫造大大時代

誰都知身價可升可跌是場競賽
倒一個總有個起來
時代再大也都 鬥膽去改
強忍天資招惹別人劇鬥是人造天災

黃金的身價可升可跌令人恨愛
波幅裡怎去躲開 不去競賽
隨潮流浮動見頂多好彩
哪裡都會是舞臺

黃金的機會裡 最終主宰的是誰
什麼都追隨 不理會幾歲

迎面有煙花 散開
落到海上現實未存在
夢想到超買即使 未能盛載
泡沫造大大時代

誰都知身價可升可跌是場競賽
倒一個總有個起來
時代再大也都 鬥膽去改
強忍天資招惹別人劇鬥是人造天災

黃金的身價可升可跌令人恨愛
波幅裡怎去躲開 不去競賽
隨潮流浮動見頂多好彩
哪裡都會是舞臺

平凡人從未瞭解多精彩
其實最重要的 不要亦會來

誰都知身價可升可跌是場競賽
倒一個總有個起來
時代再大也都 鬥膽去改
強忍天資招惹別人劇鬥是人造天災

黃金的身價可升可跌令人恨愛
波幅裡怎去躲開 不去競賽
隨潮流浮動見頂多好彩
哪裡都會是舞臺

平凡人從未瞭解多精彩
其實最重要的 不要亦會來

L'ère de la Grande Époque - Version radio commerciale

Les silhouettes de la file d'attente ne se sont pas dissipées, la jeunesse que j'ai empruntée n'a pas été remboursée
La gloire au-dessus de ma tête, je veux la récupérer, alors j'y mets du cœur
Entre l'incertitude et l'illusion, je veux créer des vagues, je veux obtenir des acclamations
Mes yeux se tournent vers le spectacle de la prospérité, le cycle de la montée et de la chute

Devant moi, des feux d'artifice s'épanouissent
Tomber sur la mer, la réalité n'existe pas
Les rêves dépassent le point d'achat, même s'ils ne peuvent pas être contenus
Une bulle crée l'ère de la Grande Époque

Tout le monde sait que la valeur peut monter et descendre, c'est une course
Quand l'un tombe, il y en a toujours un autre qui se relève
L'ère est aussi grande soit-elle, on ose la changer
Supporter avec force les talents, provoquer des combats avec les autres, c'est un désastre naturel fabriqué par l'homme

La valeur de l'or peut monter et descendre, elle inspire à la fois l'amour et la haine
Comment éviter les fluctuations, ne pas participer à la course
Suivre le courant, atteindre le sommet, c'est juste de la chance
N'importe où peut être une scène

Dans les opportunités en or, qui est finalement le maître
Tout le monde suit, peu importe l'âge

Devant moi, des feux d'artifice s'épanouissent
Tomber sur la mer, la réalité n'existe pas
Les rêves dépassent le point d'achat, même s'ils ne peuvent pas être contenus
Une bulle crée l'ère de la Grande Époque

Tout le monde sait que la valeur peut monter et descendre, c'est une course
Quand l'un tombe, il y en a toujours un autre qui se relève
L'ère est aussi grande soit-elle, on ose la changer
Supporter avec force les talents, provoquer des combats avec les autres, c'est un désastre naturel fabriqué par l'homme

La valeur de l'or peut monter et descendre, elle inspire à la fois l'amour et la haine
Comment éviter les fluctuations, ne pas participer à la course
Suivre le courant, atteindre le sommet, c'est juste de la chance
N'importe où peut être une scène

Les gens ordinaires n'ont jamais compris à quel point c'est incroyable
En fait, le plus important, ce qui ne devrait pas être, viendra quand même

Tout le monde sait que la valeur peut monter et descendre, c'est une course
Quand l'un tombe, il y en a toujours un autre qui se relève
L'ère est aussi grande soit-elle, on ose la changer
Supporter avec force les talents, provoquer des combats avec les autres, c'est un désastre naturel fabriqué par l'homme

La valeur de l'or peut monter et descendre, elle inspire à la fois l'amour et la haine
Comment éviter les fluctuations, ne pas participer à la course
Suivre le courant, atteindre le sommet, c'est juste de la chance
N'importe où peut être une scène

Les gens ordinaires n'ont jamais compris à quel point c'est incroyable
En fait, le plus important, ce qui ne devrait pas être, viendra quand même