Текст и перевод песни 譚詠麟 - Di Yi Di Lei - Live in Hong Kong/2010

Di Yi Di Lei - Live in Hong Kong/2010

要醉的今天我因何未醉
愛你的痴心仍是緊隨
情被你踐碎 閃閃的玻璃碎
暗暗我為你灑第一滴眼淚

最怕再聽到這痴纏字句
以往的思憶如夢緊隨
誰願意抹去 狠狠將心壓碎
我要這樣痛苦究竟為了誰
心碎

誰人能為我輕抹傷心的眼淚
誰人明白我恐懼

情是尖錐 你的心是錘
甜夢為何被一一地敲碎
無盡空虛 痛的心下垂
呆站着 是我不可進退

振作去掩飾我的憔悴
再見的聲音如象春雷
迷亂裏跌進 一粒粒的玻璃碎
你永遠未會知這一滴眼淚
為誰

誰人能為我輕抹傷心的眼淚
誰人明白我恐懼

情是尖錐 你的心是錘
甜夢為何被一一地敲碎
無盡空虛 痛的心下垂
呆站着 是我不可進退

情是尖錐 你的心是錘
甜夢為何被一一地敲碎
無盡空虛 痛的心下垂
呆站着 是我不可進退

Первая слеза - Концерт в Гонконге/2010

Сегодня я должен быть пьян, но почему я трезв?
Моя безумная любовь к тебе все еще следует за мной.
Ты растоптала мою любовь, как сверкающие осколки стекла.
Втайне я проливаю по тебе первую слезу.

Больше всего я боюсь снова услышать эти навязчивые слова.
Прошлые воспоминания преследуют меня, как сон.
Кто хочет стереть их, жестоко раздавив сердце?
Ради кого я испытываю эту боль?
Разбитое сердце.

Кто может вытереть мои слезы печали?
Кто поймет мой страх?

Любовь — острый шип, а твое сердце — молот.
Почему мои сладкие мечты разбиваются вдребезги?
Бесконечная пустота, боль в сердце.
Я стою, как вкопанный, не в силах ни двинуться вперед, ни отступить.

Стараясь скрыть свою измученность,
Я слышу твое прощание, как весенний гром.
В смятении я падаю на осколки стекла.
Ты никогда не узнаешь, для кого эта слеза.
Для кого?

Кто может вытереть мои слезы печали?
Кто поймет мой страх?

Любовь — острый шип, а твое сердце — молот.
Почему мои сладкие мечты разбиваются вдребезги?
Бесконечная пустота, боль в сердце.
Я стою, как вкопанный, не в силах ни двинуться вперед, ни отступить.

Любовь — острый шип, а твое сердце — молот.
Почему мои сладкие мечты разбиваются вдребезги?
Бесконечная пустота, боль в сердце.
Я стою, как вкопанный, не в силах ни двинуться вперед, ни отступить.