Don't Let Me Be Misunderstood - 譚詠麟 перевод на русский

Don't Let Me Be Misunderstood

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Ain't no one alive can call me an angel
When things go wrong I feel so bad
But i'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
•••
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that all I have to do is worry
And you're bound to see my other side
Cause i'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
•••
If I seem edgy
I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has its problems and I get my share
And that's one thing I never meant to do
Oh baby - don't you know I'm human
I have thoughts like any other one
Sometimes I find myself, Lord, regretting
Something I've said and something I've done
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Cause i'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Не пойми меня неправильно

Милая, ты понимаешь меня сейчас?
Иногда я схожу с ума,
Никто из живущих не назовет меня ангелом.
Когда дела идут плохо, мне так грустно,
Но я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
О, Боже, прошу, не дай мне быть неправильно понятым.
•••
Милая, иногда я такой беззаботный,
С радостью, которую трудно скрыть.
А иногда кажется, что все, что мне остается — это волноваться,
И ты обязательно увидишь мою другую сторону.
Ведь я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
О, Боже, прошу, не дай мне быть неправильно понятым.
•••
Если я кажусь раздраженным,
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не хотел срываться на тебе.
В жизни есть свои проблемы, и я получаю свою долю,
И это то, чего я никогда не хотел делать.
О, милая, разве ты не знаешь, что я человек?
У меня есть мысли, как у любого другого.
Иногда я, Боже, сожалею
О том, что сказал и что сделал.
Я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
О, Боже, прошу, не дай мне быть неправильно понятым.
Ведь я всего лишь душа, чьи намерения чисты.
О, Боже, прошу, не дай мне быть неправильно понятым.