DON'T LET ME BE MISUNDESTOOD - 譚詠麟 перевод на немецкий

DON'T LET ME BE MISUNDESTOOD

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
Ain't no one alive can call me an angel
When things go wrong and seem so bad

But I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Baby, sometimes I'm soak and free
When I enjoy this oh, high too high
Sometimes it seems all I do is worry
And you are about to see my other side

'Cause I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy, I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And there's one thing I never meant to do

Oh baby, don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself alone in regret
Something I said, and something I done

I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood, ooh

'Cause I'm just a soul who's intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood, ooh

Don't let me be
Don't let me be misunderstood
Oh Lord
Please don't let me be

LASS MICH NICHT FALSCH VERSTANDEN WERDEN

Schatz, verstehst du mich jetzt?
Manchmal fühle ich mich ein wenig verrückt
Niemand kann mich einen Engel nennen
Wenn Dinge schiefgehen und so schlimm scheinen

Aber ich bin nur eine Seele mit guten Absichten
Oh Herr, bitte lass mich nicht falsch verstanden werden

Schatz, manchmal bin ich unbeschwert und frei
Wenn ich dies genieße, oh, zu hoch, zu hoch
Manchmal scheint es, als wäre alles, was ich tue, Sorgen
Und du wirst gleich meine andere Seite sehen

Denn ich bin nur eine Seele mit guten Absichten
Oh Herr, bitte lass mich nicht falsch verstanden werden

Wenn ich gereizt wirke, möchte ich, dass du weißt
Dass ich es nie auf dich abgesehen habe
Das Leben hat seine Probleme und ich bekomme meinen Teil
Und eins habe ich nie beabsichtigt zu tun

Oh Schatz, weißt du nicht, dass ich menschlich bin
Ich habe Gedanken wie jeder andere auch
Manchmal finde ich mich allein in Reue wieder
Wegen etwas, das ich gesagt oder getan habe

Ich bin nur eine Seele mit guten Absichten
Oh Herr, bitte lass mich nicht falsch verstanden werden, ooh

Denn ich bin nur eine Seele mit guten Absichten
Oh Herr, bitte lass mich nicht falsch verstanden werden, ooh

Lass mich nicht
Lass mich nicht falsch verstanden werden
Oh Herr
Bitte lass mich nicht