Текст и перевод песни 譚詠麟 - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

夜渐已深驱不散
星光引路催促归家
但是我心真的盼
天天畅聚身边有着你

有了你我做每事更添力量
爱意暖透笑声里共行心印心
完全紧记着你 何尝能舍你
缘份盼永远延长下去

Don′t say goodbye
浓情冲不淡 没法变改
Don't say goodbye
浓情冲不淡 没法变
冲不淡 没法变心中爱

浪漫舞曲轻吹奏
今宵告别他朝相亲
但是我心真的盼
天天畅聚身边有着你

你说你我共努力创新道路
纵有挫折挽手继续行不再分
能同声说万句 情谊藏心里

Don′t say goodbye
浓情冲不淡 没法变改
Don't say goodbye
浓情冲不淡 没法变
冲不淡 没法变心中爱

夜渐已深驱不散
星光引路催促归家
但是我心真的盼
天天畅聚身边有着你
浪漫舞曲轻吹奏
今宵告别他朝相亲
但是我心真的盼
天天畅聚身边有着你

Ne dis pas au revoir

La nuit s'est avancée sans qu'elle s'efface
La lumière des étoiles me guide et me presse de rentrer
Mais mon cœur espère vraiment
Chaque jour, je peux me réjouir à tes côtés

Avec toi, je fais tout avec plus de force
L'amour nous réchauffe, nos rires résonnent en écho dans nos cœurs
Je me souviens complètement de toi, comment pourrais-je t'abandonner
J'espère que notre destin se prolongera à jamais

Ne dis pas au revoir
L'amour passionné ne s'affaiblit pas, il ne peut pas changer
Ne dis pas au revoir
L'amour passionné ne s'affaiblit pas, il ne peut pas changer
Il ne s'affaiblit pas, il ne peut pas changer l'amour dans mon cœur

Une valse romantique s'échappe
Ce soir, je te dis au revoir, demain nous nous retrouverons
Mais mon cœur espère vraiment
Chaque jour, je peux me réjouir à tes côtés

Tu dis que nous allons travailler ensemble pour innover
Malgré les revers, nous continuerons à marcher main dans la main, sans nous séparer
Nous pouvons dire des milliers de mots à l'unisson, notre amitié est dans nos cœurs

Ne dis pas au revoir
L'amour passionné ne s'affaiblit pas, il ne peut pas changer
Ne dis pas au revoir
L'amour passionné ne s'affaiblit pas, il ne peut pas changer
Il ne s'affaiblit pas, il ne peut pas changer l'amour dans mon cœur

La nuit s'est avancée sans qu'elle s'efface
La lumière des étoiles me guide et me presse de rentrer
Mais mon cœur espère vraiment
Chaque jour, je peux me réjouir à tes côtés
Une valse romantique s'échappe
Ce soir, je te dis au revoir, demain nous nous retrouverons
Mais mon cœur espère vraiment
Chaque jour, je peux me réjouir à tes côtés