Dou Shi Lian Ge - 譚詠麟 перевод на немецкий

Dou Shi Lian Ge

回頭望街中的她 明艷照人
難明白上帝怎做人才算是平等
心中熱血繞千遍燒焦我身
飛身欲往她嘴角留下甜吻

情是遠路 愛的燈號
衝破這擠迫都市
找到理想心上人
再也沒有傷感

難明白弱小芳心 情是醉人
難明白預約佳人總要等
街燈下我的影說不必再等
偏偏遇上總不會留下原因

情是遠路 愛的燈號
轉變再找新的方向
找到理想心上人
再也沒有傷感

情是遠路 愛的燈號
衝破這擠迫都市
找到理想心上人
再也沒有傷感

情是遠路 愛的燈號
衝破這擠迫都市
找到理想心上人
再也沒有傷感

情是遠路 愛的燈號
衝破這擠迫都市

Das Großstadt-Liebeslied

Ich blicke zurück - sie auf der Straße, strahlend und schön.
Schwer zu verstehen, wie Gott Menschen wirklich gleich machen kann.
Heißes Blut jagt tausendfach durch mich, verbrennt mich.
Ich stürze zu ihren Lippen, um einen süßen Kuss zu hinterlassen.

Liebe ist ein weiter Weg, ein Lichtsignal der Liebe.
Durchbricht diese gedrängte Stadt.
Finde die ideale Geliebte.
Keine Gefühle von Traurigkeit mehr.

Schwer zu verstehen, zartes kleines Herz, Liebe berauscht.
Schwer zu verstehen, warum man eine Schöne stets warten lässt.
Mein Schatten sagt unter Laternen: "Du musst nicht warten".
Doch jedes Treffen hinterlässt nie Gründe.

Liebe ist ein weiter Weg, ein Lichtsignal der Liebe.
Wandele, suche neue Richtung.
Finde die ideale Geliebte.
Keine Gefühle von Traurigkeit mehr.

Liebe ist ein weiter Weg, ein Lichtsignal der Liebe.
Durchbricht diese gedrängte Stadt.
Finde die ideale Geliebte.
Keine Gefühle von Traurigkeit mehr.

Liebe ist ein weiter Weg, ein Lichtsignal der Liebe.
Durchbricht diese gedrängte Stadt.
Finde die ideale Geliebte.
Keine Gefühle von Traurigkeit mehr.

Liebe ist ein weiter Weg, ein Lichtsignal der Liebe.
Durchbricht diese gedrängte Stadt.