Текст и перевод песни 譚詠麟 - Huan Ying - Live in Hong Kong/2010

Huan Ying - Live in Hong Kong/2010

怎去开始解释这段情
写一首关于你的诗
胡言乱语心思交瘁
仍未带出合意字
假若可接触镜中影像
也许一切可以留得住

紫色的小盒子里
尽藏着许多未了事
灿烂的晶萤
代表丝丝爱意
暗里随着闪闪光辉
映照得夺目耀眼

幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底

怎去开始接触这段情
彷佛知道不会容易
睡梦里
追忆里
在寻觅你的影子

你在我的心灵
泛起丝丝爱意
你却无法停留让我
捉摸留住你

幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻像似的爱情
埋藏我心深处
每个冷冰的晚上
那温暖都在我心

幻像似的爱情
始终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻像似的爱情
埋藏我心深处
叫我每一个晚上
也可抱拥着你

Huan Ying - Live in Hong Kong/2010

Comment puis-je commencer à expliquer ces sentiments
Écrire un poème sur toi
Mes paroles sont confuses, mon cœur est épuisé
Je ne trouve pas les mots justes
Si je pouvais toucher ton image dans le miroir
Peut-être que tout pourrait être préservé

Dans la petite boîte violette
Se cachent tant d'affaires inachevées
Les lucioles brillantes
Représentent chaque fil d'amour
Dans l'obscurité, elles scintillent
Et éclairent de manière éblouissante

L'amour, comme une illusion
Finit toujours par disparaître
Mais cette ombre revient toujours dans mon cœur

Comment puis-je commencer à toucher ces sentiments
Je sais que ce ne sera pas facile
Dans mes rêves
Dans mes souvenirs
Je cherche ton ombre

Dans mon cœur
J'ai ressenti chaque fil d'amour
Tu ne peux pas t'arrêter pour que je puisse
Te saisir et te garder

L'amour, comme une illusion
Finit toujours par disparaître
Mais cette ombre revient toujours dans mon cœur
L'amour, comme une illusion
Est caché au plus profond de mon cœur
Chaque nuit froide
Ce réconfort est dans mon cœur

L'amour, comme une illusion
Finit toujours par disparaître
Mais cette ombre revient toujours dans mon cœur
L'amour, comme une illusion
Est caché au plus profond de mon cœur
Chaque nuit
Je peux t'embrasser