Lawman (執法者) - 譚詠麟перевод на французский
當我知道呢段感情係無法挽回嘅時候
Quand
j'ai
compris
que
cette
relation
était
irrécupérable
我唯有收拾破碎嘅心情
投身警界
Je
n'ai
eu
d'autre
choix
que
de
ramasser
les
morceaux
de
mon
cœur
brisé
et
de
rejoindre
la
police
去做一個伸張正義嘅執法者
Pour
devenir
un
agent
de
la
loi
qui
défend
la
justice
所以無論喺極痛抑或係極惡嘅情況下面
Alors,
que
ce
soit
dans
la
douleur
la
plus
profonde
ou
dans
la
situation
la
plus
horrible
都要保持高度嘅冷靜
Il
faut
garder
son
sang-froid
義膽雄心係我哋執法者嘅情懷同埋精神
Le
courage
et
la
bravoure
sont
l'âme
et
l'esprit
des
agents
de
la
loi
當我哋高舉為正義而戰嘅旗號嘅時候
Quand
on
brandit
le
drapeau
de
la
justice
就必須凍結我哋嘅情感
Il
faut
geler
nos
émotions
全心全力咁
去粉碎黑色嘅勢力
Donner
tout
son
cœur
et
son
âme
pour
écraser
les
forces
obscures
未會抱怨
若我最後作主
Je
ne
me
plaindrai
pas
si
je
décide
à
la
fin
假若跌倒
我也放聲叫好
Si
je
tombe,
je
crierai
"Bravo
!"
路縱未預算
再艱辛
Même
si
la
route
est
imprévisible
et
difficile
也不顫抖
我不會輸
Je
ne
tremblerai
pas,
je
ne
perdrai
pas
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
為世界進發
有勇氣
J'avance
pour
le
monde
avec
courage
那怕惡鬥世紀
真我打不死
Même
si
je
dois
affronter
un
siècle
de
mal,
je
ne
mourrai
pas
Lawman
誰可相欺
Agent
de
la
loi,
qui
peut
m'intimider
?
若有正確真理
全對得起自己
S'il
y
a
une
vérité,
je
suis
fidèle
à
moi-même
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
用我意志
講我意思
Avec
ma
volonté,
je
dis
ce
que
je
pense
前路正漆黑
亦繼續迎戰
La
route
est
sombre,
mais
je
continue
le
combat
就憑這個宗旨
面對暴雨
Avec
cet
objectif,
je
fais
face
à
la
tempête
未信會太遲
永永永遠向前
Je
ne
crois
pas
qu'il
soit
trop
tard,
je
vais
toujours
de
l'avant
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
就藉著信念
隻身披戰衣
C'est
par
la
foi
que
je
porte
seul
l'armure
堅持不跌倒
亦莫問力拼幾多次
Je
ne
tomberai
pas,
ne
me
demande
pas
combien
de
fois
je
me
battrai
Yeah
yeah
yeah
yeah!
Oui,
oui,
oui,
oui !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
I'm
a
lawman!
Je
suis
un
agent
de
la
loi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.