Текст и перевод песни 譚詠麟 - Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version

Li Bu Kai De Xin - 2006 New Version

當天分開 哪有應不應該
從無癡想相愛 以後分不開
你說每次全情地愛過後總有傷害
一顆心 開始失去夢想姿彩

心中悲哀 湧進我的思海
為何痴戀感覺卻未有更改
我怕有意無意為你 暗地一再等待
一顆真心彷彿只懂跟你相愛

寂寞是否 棲身想你千個夜
寂寞是否 尚惦念這些

離不開的心 應早已失去信心
只因天真心 裡面暗中再等
愛過痛過 我竟開始心有不甘

如不應分開不知道相愛幾深
必須相分方發現只因你生
到我看破 也許今生不再走近

寂寞是否 棲身想你千個夜
寂寞是否 尚惦念這些

離不開的心 應早已失去信心
只因天真心 裡面暗中再等
愛過痛過 我竟開始心有不甘

如不應分開不知道相愛幾深
必須相分方發現只因你生
到我看破 也許今生不再走近

Не могу тебя забыть - Версия 2006 года

Когда мы расстались, не было смысла спорить, правильно это или нет.
Я никогда не мечтал, что, полюбив, мы не сможем расстаться.
Ты говорила, что после каждой всепоглощающей любви всегда приходит боль.
Моё сердце начало терять свои мечты и краски.

Печаль нахлынула на меня,
Но почему мои чувства к тебе не изменились?
Боюсь, что я снова и снова жду тебя, сам того не желая.
Моё сердце, кажется, умеет любить только тебя.

Одиночество ли это - проводить тысячи ночей, думая о тебе?
Одиночество ли это - всё ещё помнить всё это?

Сердце, которое не может тебя отпустить, должно было уже потерять надежду.
Но моя наивная душа всё ещё тайно ждёт.
Любя и страдая, я начинаю чувствовать себя обманутым.

Если бы мы не расстались, я бы не узнал, как сильно я тебя люблю.
Только расставшись, я понял, что живу лишь тобой.
Я всё понял, и, возможно, в этой жизни больше не подойду к тебе.

Одиночество ли это - проводить тысячи ночей, думая о тебе?
Одиночество ли это - всё ещё помнить всё это?

Сердце, которое не может тебя отпустить, должно было уже потерять надежду.
Но моя наивная душа всё ещё тайно ждёт.
Любя и страдая, я начинаю чувствовать себя обманутым.

Если бы мы не расстались, я бы не узнал, как сильно я тебя люблю.
Только расставшись, я понял, что живу лишь тобой.
Я всё понял, и, возможно, в этой жизни больше не подойду к тебе.