Ling Chen Yi Wen - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 перевод на немецкий

Ling Chen Yi Wen - Live in Hong Kong/2010

明月夜 沉靜夜
地面怎麼顯得傾斜
斜向你使我向你走去
再訪當初深愛者

重聚夜 流淚夜
面對呼呼北風荒野
你説你今天愛已失去
昨天即使傷我心 棲身盼我暫借

我看着舊情人 茫然無奈地説
我心已屬別人 喔
看你默默弄長裙 抬頭垂淚地説
叫我無謂擔心

一息間 相擁一吻
含淚説再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 凝望背後你淌有淚印
凝望背後你淌有淚印

重聚夜 流淚夜
面對呼呼北風荒野
你説你今天愛已失去
昨天即使傷我心 棲身盼我暫借

我看着舊情人 茫然無奈地説
我心已屬別人 喔
看你默默弄長裙 抬頭垂淚地説
叫我無謂擔心

一息間 相擁一吻
含淚説再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 凝望背後你淌有淚印

一息間 相擁一吻
含淚説再見 最後在凌晨
一息間 深深一吻
忘掉昨日我恨你 懷念最後帶淚那一吻

Alan Tam - Live in Hong Kong/2010

Mondnacht, stille Nacht
Warum neigt sich der Boden so schief
Die Neigung zieht mich zu dir hin
Zurück zu der, die ich einst liebte

Wiedersehensnacht, Tränennacht
Im wilden Nordwind der Einöde
Sagst du, deine Liebe sei heute fort
Doch gestern, als du mein Herz brachtest, batst du um meinen Trost

Ich seh die alte Liebe, die ratlos spricht
Mein Herz gehört nun einem andern, oh
Du spielst mit dem Rocksaum, blickst auf und sprichst
Ich solle mir keine Sorgen machen

Ein Hauch, eine Umarmung, ein Kuss
Mit Tränen Lebwohl sagend in letzter Stunde
Ein Hauch, ein tiefer Kuss
Vergiss den Groll von gestern, ich seh die Tränenspur an dir
Ich seh die Tränenspur an dir

Wiedersehensnacht, Tränennacht
Im wilden Nordwind der Einöde
Sagst du, deine Liebe sei heute fort
Doch gestern, als du mein Herz brachtest, batst du um meinen Trost

Ich seh die alte Liebe, die ratlos spricht
Mein Herz gehört nun einem andern, oh
Du spielst mit dem Rocksaum, blickst auf und sprichst
Ich solle mir keine Sorgen machen

Ein Hauch, eine Umarmung, ein Kuss
Mit Tränen Lebwohl sagend in letzter Stunde
Ein Hauch, ein tiefer Kuss
Vergiss den Groll von gestern, ich seh die Tränenspur an dir

Ein Hauch, eine Umarmung, ein Kuss
Mit Tränen Lebwohl sagend in letzter Stunde
Ein Hauch, ein tiefer Kuss
Vergiss den Groll von gestern, in Erinnerung an den letzten Kuss mit Tränen