Текст и перевод песни 譚詠麟 - Medley

Medley

痴心的废墟
情 溶合了天真的梦句
情 揉合了悲欢的程序
情 常在爱念情深中告吹
情深总告吹我恨谁
呼呼风声呼呼风催促我忘情呆后退
几番沧桑几番风霜茫茫冷然说唏嘘
心中的真痴痴的心骤变里风雨退又去
谁人来定散聚
爱的逃兵
键琴又再响声音多漂亮
然而总遮不到我心伤
谁想不说一声逃出情场
偏偏不懂怎么讲
未能为你将一生的寄望
全投进这段情编织幻象
如没法接受平凡的我
来日双方必更受伤
何必一再说谎来帮美梦化妆
沉醉但醉醒更长
从此天各一方如果对象理想
愿你再不必记起
藏身于远方这痴心汉
变奏
小提琴又在奏着愁
象你心对我的追究
想从前此曲我在奏
今天心只感恶受
寂寞地奏寂寞地奏
默默让心抑郁变奏
忧怨琴声更难受
我在停留无退后
期望你再次接受
不要让心爱溜走
偏爱
你燃亮我我燃亮你
在孤单中闪过热爱
你留下了我亦留下了
留下了片片异彩
无依似首诗
象星雨诉说我的痴
情丝愁丝
在天边偷看小天使
在天边偷看小天使
曾经
曾经枕进于我的肩
曾经轻吻于你的脸
是热爱热爱的从前
未觉未觉又一天
声音仍在耳边
仍在我心里一转再转
痴心留住昨天
留住我跟你依偎眷恋
时光改变了每一天
人生闪了千百段
为甚会在我心仍然
望你望你在身边
仍一点也不改变
知心当玩偶
繁闹市停留留下雨和愁
人路过只有我静候
提着伞停留无力再抬头
全为了心爱已被偷
人和车的四周无言的我在走
沿路里难遇上你叫我担忧
但愿发现路上有热爱热爱热爱在发售
今天你竟抛开我手
轻将我真心当玩偶
无言别去从来没有
从来没有理我感受
孤身再走只想去找
找一个知心当玩偶
垂头让我能愚弄够
无情地对爱施毒手
卡拉永远ok
歌声减退了又起
这天不想有晨曦
留住这音乐留住这半醉半冷烟幕
留住我对我唱过这些卡拉与ok
不管笑与悲卡拉永远ok
伤心到半死卡拉也会ok
高声唱尽心中滋味自己安慰自己
永远ok 永远ok

Mélange

Les ruines de mon cœur fou
L'amour a fondu mes rêves d'innocence
L'amour a mélangé les programmes de joie et de tristesse
L'amour s'éteint souvent dans le creuset de l'affection profonde
L'amour profond s'éteint toujours, qui dois-je haïr ?
Le vent souffle, le vent me presse à oublier, à reculer
Tant de vicissitudes, tant de gelées, une froideur immense, un soupir
La véritable folie de mon cœur, dans les changements soudains, la pluie et le vent vont et viennent
Qui décide de la dispersion et du rassemblement ?
Le fuyard de l'amour
Le clavier résonne à nouveau, le son est si beau
Mais il ne peut pas couvrir mon cœur blessé
Qui voudrait s'échapper du champ de bataille de l'amour sans dire un mot ?
Je ne sais pas comment parler
Je n'ai pas pu te donner tout mon espoir pour la vie
Je l'ai tout investi dans cette illusion d'amour tissée
Si tu ne peux pas accepter ma simplicité
Nous finirons tous les deux par être blessés
Pourquoi continuer à mentir pour embellir notre rêve ?
L'ivresse est belle, mais le réveil est plus long
Désormais, nous serons séparés, si ton idéal est atteint
J'espère que tu n'auras plus à te souvenir
Ce fou amoureux caché au loin
Variation
Le violon joue à nouveau la mélancolie
Comme ton cœur me poursuit
J'ai joué cette mélodie autrefois
Aujourd'hui, mon cœur ne ressent que du mal
Je joue dans la solitude, je joue dans la solitude
Silencieusement, mon cœur devient mélancolique et varie
Le son de la tristesse du violon est encore plus difficile à supporter
Je reste, je ne recule pas
J'espère que tu accepteras à nouveau
Ne laisse pas mon amour s'échapper
Préférence
Tu m'as illuminé, j'ai illuminé ta vie
L'amour a traversé notre solitude
Tu m'as laissé, j'ai laissé quelque chose
J'ai laissé des éclats de couleurs
Un poème sans appui
Comme une pluie d'étoiles qui raconte mon amour fou
Fils d'amour, fils de chagrin
Je regarde en secret les petits anges au loin
Je regarde en secret les petits anges au loin
Autrefois
Tu as dormi autrefois sur mon épaule
Tu as autrefois reçu un baiser sur ton visage
C'est l'amour, l'amour du passé
Je ne l'ai pas remarqué, je n'ai pas remarqué qu'un autre jour s'était passé
La voix est toujours dans mon oreille
Elle tourne encore et encore dans mon cœur
Mon cœur fou retient le passé
Il retient mon affection pour toi
Le temps a changé chaque jour
La vie a brillé mille fois
Pourquoi mon cœur se souvient-il encore
Je te vois, je te vois à mes côtés
Il n'a pas changé
L'ami du cœur comme une poupée
La ville animée s'arrête, il ne reste que la pluie et la tristesse
Les gens passent, je suis le seul à attendre
Je tiens mon parapluie, je reste immobile, incapable de lever les yeux
Tout cela parce que mon amour a été volé
Je marche sans dire un mot, entouré de gens et de voitures
Sur mon chemin, il est difficile de te rencontrer, ce qui m'inquiète
J'espère trouver l'amour sur mon chemin, l'amour, l'amour en vente
Aujourd'hui, tu m'as lâché la main
Tu as traité mon cœur sincère comme une poupée
Tu es parti sans un mot, tu n'as jamais
Tu n'as jamais tenu compte de mes sentiments
Je suis seul, je veux juste trouver
Trouver un ami du cœur comme une poupée
Je veux me moquer de moi-même jusqu'à ce que je sois déçu
Traiter l'amour sans pitié
Kara toujours ok
La voix a diminué puis a recommencé
Je ne veux pas voir l'aube aujourd'hui
Je retiens cette musique, je retiens cette fumée à moitié ivre, à moitié froide
Je retiens ces karaokés que je me suis chantés
Que ce soit le rire ou la tristesse, le karaoké est toujours ok
Même si je suis mortellement triste, le karaoké est toujours ok
Je chante à tue-tête les saveurs de mon cœur, je me console moi-même
Toujours ok, toujours ok