Текст и перевод песни 譚詠麟 - Misty You

Misty You

土曜の夜更けに彼女とディスコテイク
レストル―ムあの娘が立ってからtoo long time
小说のよなmystery 爱しいお前が行方不明
谁かにさらわれたのか何のため
生命を赌けても救い出してやる
影で笑うシンジケ―ト ポケットに忍ばすjack knife
雾の街を走り 名を呼べば 心に空しく响く
Misty you, misty my love
Misty you, pleasee back again
これほどお前を爱してたなんて(Ah!)
猛风猛风 猛风猛风 推得我倒跌摆动
再冲再冲 再冲再冲 冲出这失意的恶梦
看漆黑象暗涌 热情沉没 我心失重
更觉得自己 消失空气中
放松放松 放松放松 只想我不再冲动
无动无动 无动无动 不想我悲痛心意动
你笑声象炸弹 热情仍在 却不可碰
太狠心 预先放在我心中
旧梦旧爱 无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
不想你知我泪涌
心中痛苦暴动
无用无用 无用无用 不可以将你感动
旧梦旧爱 无从移动 呼叫早已没用
无情地开始倒数每一秒钟
Misty you, misty my love
Misty you, pleasee back again
无用无用 无用无用 怎可以将你感动

Misty You

One Saturday night when we were disco dancing
I went to the restroom and it's been too long since you left
Like a mystery novel, my love, you disappeared
Were you kidnapped? For what reason?
I'll risk my life to save you
I see the syndicate laughing in the shadows, a jack knife hidden in my pocket
I run through the foggy streets, calling out your name, but it echoes emptily in my heart
Misty you, misty my love
Misty you, please come back
I never realized how much I loved you (Ah!)
Gale winds, gale winds, gale winds, gale winds, they push me down and make me sway
Surge forward, surge forward, surge forward, surge forward, break out of this disheartening nightmare
The darkness feels like a raging tide, my passion drowning, my heart sinking
I feel like I'm disappearing into thin air
Relax, relax, relax, relax, I just don't want to be impulsive anymore
Stop, stop, stop, stop, I don't want my heart to be moved by sadness
Your laughter is like a bomb, your passion is still there, but I can't touch it
You're too cruel, you planted it in my heart
Old dreams and old loves can't be moved, calling out is useless
Heartlessly starting the countdown
I don't want you to know I'm crying
My heart is in turmoil
Useless, useless, useless, useless, I can't touch you
Old dreams and old loves can't be moved, calling out is useless
Heartlessly starting the countdown
Misty you, misty my love
Misty you, please come back
Useless, useless, useless, useless, how can I touch you?