Mo Fa Ai Qing - 譚詠麟 перевод на французский

Mo Fa Ai Qing

我不能 从你的魔法解脱
烟雾后 你的眼迷惑着我
我心里都明白 却再也走不开
迷失在你眼中

你好像 握着我命运水晶
引导我 走向不归的爱情
我虽然都知道 你不是我所有
还是随着你

听不到 任何人对我说
除了你的声音
我愿意 永远在昏沈里
沈醉你的爱情

请不要停止对我散发爱情的魔力 我无意抗拒
施展你的爱情魔力迷惑我 不愿清醒
不要停止散发爱情的魔力 让一切继续
我的命运和梦被你拥有
我已无法逃避

你好像 握着我命运水晶
引导我 走向不归的爱情
我虽然都知道 你不是我所有
还是随着你

听不到 任何人对我说
除了你的声音
我愿意 永远在昏沈里
沈醉你的爱情

请不要停止对我散发爱情的魔力 我无意抗拒
施展你的爱情魔力迷惑我 不愿清醒
不要停止散发爱情的魔力 让一切继续
我的命运和梦被你拥有
我已无法逃避

请不要停止对我散发爱情的魔力 我无意抗拒
施展你的爱情魔力迷惑我 不愿清醒
不要停止散发爱情的魔力 让一切继续
我的命运和梦被你拥有
我已无法逃避

Mo Fa Ai Qing

Je ne peux pas me libérer de ta magie
Après la fumée, tes yeux me fascinent
Je sais au fond de moi, mais je ne peux plus m'en aller
Perdu dans tes yeux

Tu tiens mon cristal de destin
Tu me guides vers un amour sans retour
Je sais que tu n'es pas à moi
Je te suis quand même

Je n'entends personne me parler
Sauf ta voix
Je veux rester dans ce tourbillon
Ivre de ton amour

Ne cesse pas de me faire sentir ton amour magique, je n'ai pas l'intention de résister
Utilise ta magie d'amour pour me fasciner, je ne veux pas me réveiller
Ne cesse pas de répandre ton amour magique, laisse tout continuer
Mon destin et mes rêves sont à toi
Je ne peux plus échapper

Tu tiens mon cristal de destin
Tu me guides vers un amour sans retour
Je sais que tu n'es pas à moi
Je te suis quand même

Je n'entends personne me parler
Sauf ta voix
Je veux rester dans ce tourbillon
Ivre de ton amour

Ne cesse pas de me faire sentir ton amour magique, je n'ai pas l'intention de résister
Utilise ta magie d'amour pour me fasciner, je ne veux pas me réveiller
Ne cesse pas de répandre ton amour magique, laisse tout continuer
Mon destin et mes rêves sont à toi
Je ne peux plus échapper

Ne cesse pas de me faire sentir ton amour magique, je n'ai pas l'intention de résister
Utilise ta magie d'amour pour me fasciner, je ne veux pas me réveiller
Ne cesse pas de répandre ton amour magique, laisse tout continuer
Mon destin et mes rêves sont à toi
Je ne peux plus échapper