Nan She Nan Fen - 譚詠麟 перевод на русский

Nan She Nan Fen

忘不了你眼中那閃爍的淚光好像知道我說謊
我茫然走錯了地方卻已不敢回頭望
捨不得杏花春雨中的你盈盈的笑語
雨打風飄年華流走惘然睡夢中
走過了一生有多少珍重時光與你愛的人分享
我總是選錯了方向傷心卻又不能忘
放不開魂牽夢繫愛的你無處說淒涼
回首燈火闌珊處是否還有你
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
走過了一生有多少珍重時光與你愛的人分享
我總是選錯了方向傷心卻又不能忘
放不開魂牽夢繫愛的你無處說淒涼
回首燈火闌珊處是否還有你
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯
說起來人生的僕僕風塵不能夠留一點回憶
難捨又難分已無可追尋煙消雲散的往昔
說起來愛情的悲歡離合有個你我永遠不提
相偎又相依要留在心底陪我一路到天涯

Трудно расстаться, трудно забыть

Не могу забыть блеск слез в твоих глазах, словно ты знала, что я лгу.
Я растерянно сбился с пути, но уже не смею оглянуться назад.
Не могу забыть твою нежную улыбку под весенним дождем среди цветущих абрикосов.
Дождь и ветер, утекают годы, тщетно во сне.
Прожив жизнь, сколько драгоценных мгновений разделил я с любимой?
Я всегда выбирал неверный путь, страдал, но не мог забыть.
Не могу отпустить тебя, моя любовь, моя тоска, некуда излить свою печаль.
Оглянувшись на мерцающие огни, увижу ли я тебя там?
В суете жизни не осталось ни одного воспоминания.
Трудно расстаться, трудно забыть, уже невозможно найти рассеявшееся, как дым, прошлое.
О радостях и горестях любви, о тебе, я никогда не буду говорить.
Мы были вместе, и это останется в моем сердце, сопровождая меня до конца света.
Прожив жизнь, сколько драгоценных мгновений разделил я с любимой?
Я всегда выбирал неверный путь, страдал, но не мог забыть.
Не могу отпустить тебя, моя любовь, моя тоска, некуда излить свою печаль.
Оглянувшись на мерцающие огни, увижу ли я тебя там?
В суете жизни не осталось ни одного воспоминания.
Трудно расстаться, трудно забыть, уже невозможно найти рассеявшееся, как дым, прошлое.
О радостях и горестях любви, о тебе, я никогда не буду говорить.
Мы были вместе, и это останется в моем сердце, сопровождая меня до конца света.
В суете жизни не осталось ни одного воспоминания.
Трудно расстаться, трудно забыть, уже невозможно найти рассеявшееся, как дым, прошлое.
О радостях и горестях любви, о тебе, я никогда не буду говорить.
Мы были вместе, и это останется в моем сердце, сопровождая меня до конца света.