Текст и перевод песни 譚詠麟 - Oh Girl - Live

Oh Girl - Live

命運若註定今後再也不見妳
亦幸運與妳演過狂情燃燒的好戲
可知每一秒暗暗迷戀上妳
每次看見妳如活在夢中偷窺妳

若現在決定今後再也不愛我
但願讓世界粉碎由頭從新開始過
也許再一次與妳迷戀愛錯
我也會獻上如烈日情心一顆

Oh girl! 夢中擁抱妳
熱戀一世不嫌棄
Oh girl! 夢想擁有妳
跟我一起追逐無限而永遠的夢

命運若註定今後再也不見妳
亦幸運與妳演過狂情燃燒的好戲
可知每一秒暗暗迷戀上妳
要我放棄妳如墜進像冰的空氣

Oh girl! 夢中擁抱妳
熱戀一世不嫌棄
Oh girl! 夢想擁有妳
跟我一起追逐無限而永遠的夢

心裡假若愛上她
願那真相別講我知好嗎
將妳一顆心共他分半個可以嗎
求能延續那段相戀好戲

Oh girl! 夢中擁抱妳
熱戀一世不嫌棄
Oh girl! 共妳的誓言
一生一世想念你

Oh girl! 夢中擁抱妳
熱戀一世不嫌棄
Oh girl! 夢想擁有妳
跟我一起追逐無限而永遠的夢

Oh Girl - Live

Si le destin est décidé à ce que nous ne nous reverrons plus jamais
C’est un bonheur de jouer avec toi une comédie passionnelle et flamboyante
Tu sais que chaque seconde, j’ai secrètement été fou amoureux de toi
Chaque fois que je te vois, c’est comme si j’étais dans un rêve, je te scrute en douce

Si tu décides maintenant de ne plus jamais m’aimer
Alors, je souhaite que le monde se brise et que l’on recommence tout
Peut-être qu’une fois encore, je t’aimerai et me tromperai
Je te donnerai aussi un cœur d’amour ardent comme le soleil

Oh girl ! Je te serre dans mes bras dans mes rêves
Amour passionné toute une vie, je ne me lasserai jamais
Oh girl ! Je rêve de te posséder
Viens avec moi, poursuivons un rêve infini et éternel

Si le destin est décidé à ce que nous ne nous reverrons plus jamais
C’est un bonheur de jouer avec toi une comédie passionnelle et flamboyante
Tu sais que chaque seconde, j’ai secrètement été fou amoureux de toi
Me demander de t’abandonner, c’est comme tomber dans un air glacé

Oh girl ! Je te serre dans mes bras dans mes rêves
Amour passionné toute une vie, je ne me lasserai jamais
Oh girl ! Je rêve de te posséder
Viens avec moi, poursuivons un rêve infini et éternel

Si ton cœur aime une autre femme
Je souhaite que la vérité ne me soit pas dévoilée, d’accord ?
Partage ton cœur avec elle, la moitié, est-ce possible ?
Je te prie, puisse cette comédie d’amour se poursuivre

Oh girl ! Je te serre dans mes bras dans mes rêves
Amour passionné toute une vie, je ne me lasserai jamais
Oh girl ! Notre serment
Je pense à toi toute ma vie

Oh girl ! Je te serre dans mes bras dans mes rêves
Amour passionné toute une vie, je ne me lasserai jamais
Oh girl ! Je rêve de te posséder
Viens avec moi, poursuivons un rêve infini et éternel