Текст и перевод песни 譚詠麟 - Qian Mian Nu Lang

Qian Mian Nu Lang

經過我身邊又再飄遠
冷冷顧盼我以後 望向前
你風姿 引領眼睛 去找焦點
人在遠遠也有愛你慾念 踏向邊線

你喜愛令人瘋癲
傾倒多少的少年
你只會令人心酸
忘情之戀繼續流連

曾吻遍吻遍你面
我默默去儘量壓著思念
你會變你會變美麗明艷
如愛厭了厭了 愛冷笑變傲慢無言

曾揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

煙 你以指尖送於咀邊
星星不熄的煙火 又再燃
噴口煙 世界這刻再看不見
雲霧散去 你已變了現在傲冷的瞼

你喜愛令人瘋癲
傾倒多少的少年
你只會令人心酸
忘情之戀繼續流連

曾吻遍吻遍你面
我默默去儘量壓著思念
你會變你會變美麗明艷
如愛厭了厭了 愛冷笑變傲慢無言

曾揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

揭去冷艷
你熱烈你熱烈似是火焰
太快變太快變愛恨難辨
而你愛變愛變 我怕見怕見
總覺得不適應
會變的咀瞼

Прежняя возлюбленная

Проходишь мимо, снова исчезая вдали,
Холодно взглянув на меня, смотришь вперед.
Твой облик манит мои глаза, ищу твой взгляд,
Даже издалека тобой я одержим, переступаю черту.

Ты любишь сводить с ума,
Очаровывая стольких юношей.
Ты лишь причиняешь боль,
Безнадежная любовь продолжает манить.

Я целовал, целовал твое лицо,
Молча стараясь подавить тоску.
Ты меняешься, становишься прекрасной и яркой,
Если любовь надоела, она превращается в холодную усмешку, гордое молчание.

Сбросив холодную маску,
Ты пылкая, ты пылкая, словно пламя.
Так быстро меняешься, любовь и ненависть трудно различить,
А ты меняешься, меняешься в любви, я боюсь видеть, боюсь видеть,
Никак не могу привыкнуть
К твоему изменчивому лицу.

Сигарета, ты подносишь ее к губам кончиками пальцев,
Негаснущий огонек снова вспыхивает.
Выдыхаешь дым, мир на мгновение исчезает,
Дым рассеивается, и ты уже другая, с холодным и надменным лицом.

Ты любишь сводить с ума,
Очаровывая стольких юношей.
Ты лишь причиняешь боль,
Безнадежная любовь продолжает манить.

Я целовал, целовал твое лицо,
Молча стараясь подавить тоску.
Ты меняешься, становишься прекрасной и яркой,
Если любовь надоела, она превращается в холодную усмешку, гордое молчание.

Сбросив холодную маску,
Ты пылкая, ты пылкая, словно пламя.
Так быстро меняешься, любовь и ненависть трудно различить,
А ты меняешься, меняешься в любви, я боюсь видеть, боюсь видеть,
Никак не могу привыкнуть
К твоему изменчивому лицу.

Сбросив холодную маску,
Ты пылкая, ты пылкая, словно пламя.
Так быстро меняешься, любовь и ненависть трудно различить,
А ты меняешься, меняешься в любви, я боюсь видеть, боюсь видеть,
Никак не могу привыкнуть
К твоему изменчивому лицу.