Qian Ren - 譚詠麟 перевод на английский

Qian Ren

過去我與你 隨緣聚散恨極無奈
一轉眼 兩心分開經數載
這晚再與你 重逢後心裡極意外
想不到 醉心始終這份愛
情人你可知道 也許知道 沒有未來
情人如你早知道 已經知道 花不再開
問你怎麼要付出所有愛
情人你可知道 也許知道 沒法替代
情人如你早知道 已經知道 不可變改
為了不想染塵埃 若最終只有離開
你對我說過 人無後悔夜夜期待
這一晚 痛哭方知喜與哀
我對你說過無論是風雨或障礙
得不到 更想珍惜這份愛
情人你可知道 也許知道 沒有未來
情人如你早知道 已經知道 花不再開
問你怎麼要付出所有愛
情人你可知道 也許知道 沒法替代
情人如你早知道 已經知道 不可變改
為了不想染塵埃 若最終只有離開恨慨

Qian Ren

In the past, you and I met and parted as fate intended, filled with regret and helplessness.
In the blink of an eye, our hearts have been separated for several years.
Tonight, I meet you again, and my heart is filled with surprise.
I never thought that I would still be so infatuated with this love.
My darling, do you know? Perhaps you know that there is no future.
My darling, if you knew, you would have known that the flowers will no longer bloom.
Why do you have to give all your love?
My darling, do you know? Perhaps you know that there is no substitute.
My darling, if you knew, you would have known that it is unchangeable.
In order to avoid being tainted, if in the end, all that is left is parting.
You told me that people have no regrets, and they look forward to every night.
Tonight, I cry in pain, knowing both joy and sorrow.
I told you that no matter the storms or obstacles,
I will cherish this love even if I cannot have it.
My darling, do you know? Perhaps you know that there is no future.
My darling, if you knew, you would have known that the flowers will no longer bloom.
Why do you have to give all your love?
My darling, do you know? Perhaps you know that there is no substitute.
My darling, if you knew, you would have known that it is unchangeable.
In order to avoid being tainted, if in the end, all that is left is parting and regret.