Wang Bu Le Ni - 譚詠麟 перевод на французский

Wang Bu Le Ni

誰令我心中 痴痴的醉
在我身邊 每天為我洒滴滴眼淚
讓我的每一天 也是睛天
懷著滿腔熱誠 藏在我心裡

如何喜歡您 如何結識您
我似是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 也忘不了您

誰共我此生 真心相獻
在我身邊 每天為我憂日夜掛念
讓我的這一生 有著明天
懷著滿腔熱情 來讓我溫暖

如何喜歡您 如何結識您
我似是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 我忘不了您

如何喜歡您 如何結識您
我已是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 我忘不了您

Wang Bu Le Ni

Qui me rend si follement ivre
Qui veille chaque jour à mes côtés et verse des larmes
Et éclaire chacune de mes journées
Et qui cache dans son cœur une telle ferveur

Comment t'ai-je aimée ? Comment t'ai-je rencontrée ?
J'ai tout oublié sauf la profondeur de mon amour
Qui m'aimera toute ma vie ? Qui me donnera un amour éternel ?
Tant que je respire, je ne t'oublierai pas

Qui me donnera tout son cœur ?
Qui veille chaque jour à mes côtés et se soucie de moi
Et donne un sens à ma vie
Et qui me réchauffera de sa passion

Comment t'ai-je aimée ? Comment t'ai-je rencontrée ?
J'ai tout oublié sauf la profondeur de mon amour
Qui m'aimera toute ma vie ? Qui me donnera un amour éternel ?
Tant que je respire, je ne t'oublierai pas

Comment t'ai-je aimée ? Comment t'ai-je rencontrée ?
Je crois que j'ai tout oublié sauf la profondeur de mon amour
Qui m'aimera toute ma vie ? Qui me donnera un amour éternel ?
Tant que je respire, je ne t'oublierai pas