Текст и перевод песни 譚詠麟 - Wu Jin Qing Jie

Wu Jin Qing Jie

仍然是愛我 盼你可以直說
你我受盡癡癡纏纏的苦澀
過去是個無盡情結
過去是個無盡情海災劫
你又再無緣無故說分別 啊...

情緣未了結 我盼它會是個
劫數受盡方可團圓的小說
痛你是我無限情切
怨你是我仍是情深堅決
這段愛誰亦塗滿了心血 怎會有別

你已走出 浪漫小說
我卻依戀 過去一節
今天你共我情未了斷 心卻痛絕
你已得到 盡量擺脫
往日情心 叫我怎解脫
寧死相愛 是美麗傳說

情緣未了結 我盼它會是個
劫數受盡方可團圓的小說
痛你是我無限情切
怨你是我仍是情深堅決
這段愛誰亦塗滿了心血 怎會有別

你已走出 浪漫小說
我卻依戀 過去一節
今天你共我情未了斷 心卻痛絕
你已得到 盡量擺脫
往日情心 叫我怎解脫
寧死相愛 是美麗傳說

你已走出 浪漫小說
我卻依戀 過去一節
今天你共我情未了斷 心卻痛絕
你已得到 盡量擺脫
往日情心 叫我怎解脫
寧死相愛 是美麗傳說

Wu Jin Qing Jie

Tu continues de m'aimer, j'espère que tu peux le dire clairement
Nous avons tous deux souffert de l'amertume d'un amour obsessionnel
Le passé est un nœud inextricable
Le passé est une mer de catastrophes sans fin
Tu parles à nouveau de séparation sans raison, ah...

Le lien du destin n'est pas rompu, j'espère qu'il deviendra
Une histoire où l'on ne peut être réuni qu'après avoir subi tous les malheurs
La douleur est mon amour infini
Le ressentiment est ma résolution d'amour inébranlable
Cet amour est imprégné de sang, comment pourrait-il y avoir une séparation

Tu as déjà quitté le romantisme
Moi, j'adhère toujours au passé
Aujourd'hui, notre amour n'est pas rompu, mais mon cœur est déchiré
Tu as déjà obtenu, essaie de te libérer
Comment puis-je me libérer du cœur du passé ?
Mourir d'amour est une belle légende

Le lien du destin n'est pas rompu, j'espère qu'il deviendra
Une histoire où l'on ne peut être réuni qu'après avoir subi tous les malheurs
La douleur est mon amour infini
Le ressentiment est ma résolution d'amour inébranlable
Cet amour est imprégné de sang, comment pourrait-il y avoir une séparation

Tu as déjà quitté le romantisme
Moi, j'adhère toujours au passé
Aujourd'hui, notre amour n'est pas rompu, mais mon cœur est déchiré
Tu as déjà obtenu, essaie de te libérer
Comment puis-je me libérer du cœur du passé ?
Mourir d'amour est une belle légende

Tu as déjà quitté le romantisme
Moi, j'adhère toujours au passé
Aujourd'hui, notre amour n'est pas rompu, mais mon cœur est déchiré
Tu as déjà obtenu, essaie de te libérer
Comment puis-je me libérer du cœur du passé ?
Mourir d'amour est une belle légende