Текст и перевод песни 譚詠麟 - Xing Guang Da Dao

Xing Guang Da Dao

晴天 陰天 春天 冬天 風雨天 星滿天 樂壇又一年
紅館 伊館 哈爾濱 星加坡 北美洲 曾共相見
情歌 金曲 金榜 金獎 金唱片 金馬獎 也爭取去捧過
人生 繼續開花結果 得也好 失也好 已不錯
開心的去找 這真我 唱歌彷彿我的一切
就算 某日無力叫座 也跟你 從風中記憶一起去走過
無數歌中的背景 在腦海飛過 又唱起於某年
醉心的愛歌 是你送給我 熱暖暖的太陽
偶像 受你的景仰 愉快的飛翔
每一聲拍掌 是我的方向 失聲也要歌唱 因你發亮
晴天 陰天 春天 冬天 風雨天 星滿天 樂壇又一年
人生 繼續開花結果 得也好 失也好 已不錯
開心的去找 這真我 唱歌彷彿我的一切
就算 某日無力叫座 也跟你 從風中記憶一起去走過
無數歌中的背景 在腦海飛過 又唱起於某年
醉心的愛歌 是你送給我 熱暖暖的太陽
偶像 受你的景仰 愉快的飛翔
每一聲拍掌 是我的方向 點起心中太陽 一起發亮

Xing Guang Da Dao

Soleil, ciel gris, printemps, hiver, vent et pluie, ciel étoilé, année après année dans l'industrie musicale
Hong Kong Coliseum, Stadium, Harbin, Singapour, Amérique du Nord, on s'y est rencontrés
Chansons d'amour, tubes, classement musical, prix, disques d'or, prix du cinéma, j'ai tout tenté
La vie continue, elle fleurit et porte ses fruits, avoir ou perdre, c'est déjà pas mal
J'ai cherché avec joie ce vrai moi, chanter est comme tout pour moi
Même si un jour je n'ai plus de succès, je te rejoindrai dans les souvenirs du vent
Les arrière-plans d'innombrables chansons défilent dans mon esprit, chantées depuis des années
La chanson d'amour qui me captive est le soleil chaud que tu m'as offert
L'idole, admirée par toi, vole avec joie
Chaque applaudissement est ma direction, je chante même sans voix, c'est toi qui me fais briller
Soleil, ciel gris, printemps, hiver, vent et pluie, ciel étoilé, année après année dans l'industrie musicale
La vie continue, elle fleurit et porte ses fruits, avoir ou perdre, c'est déjà pas mal
J'ai cherché avec joie ce vrai moi, chanter est comme tout pour moi
Même si un jour je n'ai plus de succès, je te rejoindrai dans les souvenirs du vent
Les arrière-plans d'innombrables chansons défilent dans mon esprit, chantées depuis des années
La chanson d'amour qui me captive est le soleil chaud que tu m'as offert
L'idole, admirée par toi, vole avec joie
Chaque applaudissement est ma direction, allume le soleil dans mon cœur, brillons ensemble