Текст и перевод песни 譚詠麟 - Xing Yun Xing - 2006 New Version

Xing Yun Xing - 2006 New Version

每次我觉得已倦疲 mui ci ngo gok dak ji gyun pei
每次我痛苦和生气 mui ci ngo tung fu wo sang hei
你对我说不可以跌了不起 nei deoi ngo syut bat ho ji dit liu bat hei
你我永远不必说对不起 nei ngo wing jyun bat bit syut deoi bat hei
谁为我天天鼓舞 在一起 seoi wai ngo tin tin gu mou zoi jat hei
每次我看不见未来 mui ci ngo hon bat gin mei loi
每次我正想途中弃 mui ci ngo zing soeng tou zung hei
心中想起不可以对你不起 sam zung soeng hei bat ho ji deoi nei bat hei
我要爱你则需要更争气 ngo jiu oi nei zak seoi jiu gang zang hei
更记得同渡风雨的可贵 gang gei dak tung dou fung jyu dik ho gwai
何处 没有路 ho cyu mut jau lou
幸运星 幸运星 hang wan sing hang wan sing
仿如你照亮我 为我指 fong jyu nei ziu loeng ngo wai ngo zi jan
若我没你 没有这一切 joek ngo mut nei mut jau ze jat cai
爱上了空中的星际 oi soeng liu hung zung dik sing zai
要与你退隐群星里 jiu jyu nei teoi jan kwan sing leoi
永远永远 甘苦也与你一起 wing jyun wing jyun gam fu jaa jyu nei jat hei
爱你爱你 可知你太了不起 oi nei oi nei ho zi nei taai liu bat hei
明白到不可失去 是身边的你 ming baak dou bat ho sat he oi si san bin dik nei
更记得同渡风雨的可贵 gang gei dak tung dou fung jyu dik ho gwai
何处 没有路 ho cyu mut jau lou
幸运星 幸运星 hang wan sing hang wan sing
仿如你照亮我 为我指 fong jyu nei ziu loeng ngo wai ngo zi jan
若我没你 没有这一切 joek ngo mut nei mut jau ze jat cai
爱上了空中的星际 oi soeng liu hung zung dik sing zai
要与你退隐群星里 jiu jyu nei teoi jan kwan sing leoi
永远永远 甘苦也与你一起 wing jyun wing jyun gam fu jaa jyu nei jat hei
爱你爱你 可知你太了不起 oi nei oi nei ho zi nei taai liu bat hei
明白到不可失去 是身边的你 ming baak dou bat ho sat he oi si san bin dik nei

L'étoile chanceuse - Nouvelle version 2006

Chaque fois que je me sens fatigué mui ci ngo gok dak ji gyun pei
Chaque fois que je suis en colère et dans la douleur mui ci ngo tung fu wo sang hei
Tu me dis de ne pas tomber, de ne pas abandonner nei deoi ngo syut bat ho ji dit liu bat hei
Tu et moi, nous ne devrons jamais nous excuser l'un envers l'autre nei ngo wing jyun bat bit syut deoi bat hei
Qui me soutient tous les jours, qui est là pour moi seoi wai ngo tin tin gu mou zoi jat hei
Chaque fois que je ne vois pas l'avenir mui ci ngo hon bat gin mei loi
Chaque fois que je veux abandonner en chemin mui ci ngo zing soeng tou zung hei
Je me souviens que je ne peux pas te faire de mal sam zung soeng hei bat ho ji deoi nei bat hei
Je dois t'aimer et pour cela, il faut se battre ngo jiu oi nei zak seoi jiu gang zang hei
Il faut se souvenir de la valeur de traverser les tempêtes ensemble gang gei dak tung dou fung jyu dik ho gwai
Où n'y a-t-il pas de chemin ? ho cyu mut jau lou
L'étoile chanceuse, l'étoile chanceuse hang wan sing hang wan sing
Comme toi, tu m'éclaires, tu me guides fong jyu nei ziu loeng ngo wai ngo zi jan
Si je n'avais pas toi, je n'aurais rien de tout cela joek ngo mut nei mut jau ze jat cai
Je suis tombé amoureux des étoiles du ciel oi soeng liu hung zung dik sing zai
Je veux me retirer avec toi dans les étoiles jiu jyu nei teoi jan kwan sing leoi
Pour toujours, pour toujours, le bonheur et la tristesse, nous les partagerons wing jyun wing jyun gam fu jaa jyu nei jat hei
Je t'aime, je t'aime, tu sais que tu es extraordinaire oi nei oi nei ho zi nei taai liu bat hei
Je comprends que je ne peux pas te perdre, tu es à mes côtés ming baak dou bat ho sat he oi si san bin dik nei
Il faut se souvenir de la valeur de traverser les tempêtes ensemble gang gei dak tung dou fung jyu dik ho gwai
Où n'y a-t-il pas de chemin ? ho cyu mut jau lou
L'étoile chanceuse, l'étoile chanceuse hang wan sing hang wan sing
Comme toi, tu m'éclaires, tu me guides fong jyu nei ziu loeng ngo wai ngo zi jan
Si je n'avais pas toi, je n'aurais rien de tout cela joek ngo mut nei mut jau ze jat cai
Je suis tombé amoureux des étoiles du ciel oi soeng liu hung zung dik sing zai
Je veux me retirer avec toi dans les étoiles jiu jyu nei teoi jan kwan sing leoi
Pour toujours, pour toujours, le bonheur et la tristesse, nous les partagerons wing jyun wing jyun gam fu jaa jyu nei jat hei
Je t'aime, je t'aime, tu sais que tu es extraordinaire oi nei oi nei ho zi nei taai liu bat hei
Je comprends que je ne peux pas te perdre, tu es à mes côtés ming baak dou bat ho sat he oi si san bin dik nei