Текст и перевод песни 譚詠麟 - You Lei Bu Qing Liu - Live in Hong Kong/2010

You Lei Bu Qing Liu - Live in Hong Kong/2010

緩緩抬頭 盈笑意的臉
離開沾濕的雙手
我過去告訴我只許歡笑
不懂哭了已多久

我看見你才會相信
開心總會有
誰人能將一切擁有
夢想中輕吻你的手

何以你我等到見面時候
而不懂怎開口
有哪個好漢輕易流淚
潺潺而流沒法收

曾強忍不可以流 不可以流
不必要朋友擔憂
眼中即使有愁 我在心中有淚流
不可以説出口

曾強忍不可以流 不可以流
不必要朋友擔憂
眼中即使有愁 我在心中有淚流
不可以説出口 怕淚流

You Lei Bu Qing Liu - Live in Hong Kong/2010

Je lève lentement la tête, mon visage est illuminé par un sourire.
J'essuie mes mains mouillées.
Dans le passé, je te disais que seul le rire était autorisé.
Je ne sais pas depuis combien de temps je pleure.

Je ne crois à la joie que lorsque je te vois.
Elle existe toujours.
Qui peut tout posséder ?
Dans mes rêves, j'embrasse ta main.

Comment se fait-il que, lorsque nous nous rencontrons enfin,
nous ne savons pas comment parler ?
Quel héros peut verser des larmes facilement ?
Elles coulent en abondance, impossibles à arrêter.

J'ai fait de mon mieux pour ne pas pleurer, ne pas pleurer,
pas besoin de faire de l'inquiétude à mes amis.
Même si j'ai des soucis dans les yeux, des larmes coulent dans mon cœur.
Je ne peux pas le dire.

J'ai fait de mon mieux pour ne pas pleurer, ne pas pleurer,
pas besoin de faire de l'inquiétude à mes amis.
Même si j'ai des soucis dans les yeux, des larmes coulent dans mon cœur.
Je ne peux pas le dire, j'ai peur des larmes.