Zeng Jing - 譚詠麟 перевод на немецкий

Zeng Jing

曾經朝晚都相見
曾經講我的志願
幕幕印象揭開童年
是你是我在當天

曾經枕進於我的肩
曾經輕吻於你的臉
是熱愛熱愛的從前
未覺未覺又一天

聲音仍在耳邊
仍在我心裡一轉再轉
痴心留住昨天
留住我跟你依偎眷戀

曾想跟你過每一天
曾經因你觸了電
日夜也令我心甜甜
就算換了另一天
仍一點也不改變

曾經枕進於我的肩
曾經輕吻於你的臉
是熱愛熱愛的從前
未覺未覺又一天

聲音仍在耳邊
仍在我心裡一轉再轉
痴心留住昨天
留住我跟你依偎眷戀

時光改變了每一天
人生閃了千百段
為什會在我心仍然
望你望你在身邊
仍一點也不改變

Zeng Jing

Einst sahen wir uns Tag und Nacht
Einst sprach ich meinen Traum dir aus
Entfalten Szenen aus Kindertagen
Das waren du und ich damals

Dein Haupt lag einst auf meiner Schulter
Mein Kuss berührt' einst deine Wange
Die heiß geliebten Jahre der Vergangenheit
Unmerklich ging ein Tag vorbei

Dein Klang hallt noch im Ohr mir
Kreist noch in mir, rund um sich drehn
So hält mein Herz gestern fest
Hält unsere Zärtlichkeit zurück

Ich wollte jeden Tag mit dir sein
Berührt vom Strom der Gefühle
Erfüllt mein Herz mit süßer Freude
Auch wenn der Tag nun neu beginnt
Bleibt alles ganz wie einst genau

Dein Haupt lag einst auf meiner Schulter
Mein Kuss berührt' einst deine Wange
Die heiß geliebten Jahre der Vergangenheit
Unmerklich ging ein Tag vorbei

Dein Klang hallt noch im Ohr mir
Kreist noch in mir, rund um sich drehn
So hält mein Herz gestern fest
Hält unsere Zärtlichkeit zurück

Die Zeit verändert jeden neuen Tag
Das Leben blitzt in tausend Stücken
Warum ist in mir da noch immer
Der Wunsch nach dir an meiner Seit?
Und alles bleibt nach wie vor gleich