Текст и перевод песни 譚詠麟 - Zhi Xin Dang Wan Ou

Zhi Xin Dang Wan Ou

繁鬧市停留 留下雨和愁
人路過只有我靜候
提著傘停留 無力再抬頭
全為了心愛已被偷
人和車的四週
無言的我在走
逃避看沿路愛侶細語不休

長路裏途人沉默裏回頭
如在說真愛已落後
長夜裏尋求尋覓那同謀
陪著你將我愛盜走
人和車的四周
無言的繼續走
沿路裏難遇上你
叫我擔憂 但願發現
路上有熱愛熱愛熱愛在發售

今天你竟拋開我手
輕將我真心當玩偶
無言別去從來沒有
從來沒有理我感受
孤身再走只想去找
找一個知心當玩偶
垂頭讓我能愚弄夠
無情地對愛施毒手

長路裏途人沉默裏回頭
如在說真愛已落後
長夜裏尋求尋覓那同謀
陪著你將我愛盜走
人和車的四周
無言的繼續走
沿路裏難遇上你
叫我擔憂 但願發現
路上有熱愛熱愛熱愛在發售

今天你竟拋開我手
輕將我真心當玩偶
無言別去從來沒有
從來沒有理我感受
孤身再走只想去找
找一個知心當玩偶
垂頭讓我能愚弄夠
無情地對愛施毒手

今天你竟拋開我手
輕將我真心當玩偶
無言別去從來沒有
從來沒有理我感受
孤身再走只想去找
找一個知心當玩偶
垂頭讓我能愚弄夠
無情地對愛施毒手

Сердце, как игрушка

В суете города остаюсь наедине с дождем и тоской.
Люди проходят мимо, и только я стою в ожидании.
Держу зонт, не в силах поднять голову,
Ведь моё любящее сердце украдено.
Машины и люди вокруг,
А я иду в молчании.
Стараюсь не смотреть на влюбленные парочки, шепчущиеся на ходу.

На длинной дороге прохожие оборачиваются в молчании,
Как будто говорят, что настоящая любовь осталась позади.
Долгою ночью я ищу сообщницу,
Которая вместе с тобой украла мою любовь.
Машины и люди вокруг,
А я продолжаю идти в молчании.
На всем пути не могу тебя найти,
И это тревожит меня. Хоть бы найти
Ту самую любовь, любовь, любовь, которая продается где-то на дороге.

Сегодня ты просто отпустила мою руку,
Легко обращаясь с моим сердцем, как с игрушкой.
Ушла без слов, и, как всегда,
Тебе были безразличны мои чувства.
Снова иду один, и хочу найти
Ту, чьё сердце станет для меня игрушкой,
Которую я смогу обманывать,
Безжалостно играя с её любовью.

На длинной дороге прохожие оборачиваются в молчании,
Как будто говорят, что настоящая любовь осталась позади.
Долгою ночью я ищу сообщницу,
Которая вместе с тобой украла мою любовь.
Машины и люди вокруг,
А я продолжаю идти в молчании.
На всем пути не могу тебя найти,
И это тревожит меня. Хоть бы найти
Ту самую любовь, любовь, любовь, которая продается где-то на дороге.

Сегодня ты просто отпустила мою руку,
Легко обращаясь с моим сердцем, как с игрушкой.
Ушла без слов, и, как всегда,
Тебе были безразличны мои чувства.
Снова иду один, и хочу найти
Ту, чьё сердце станет для меня игрушкой,
Которую я смогу обманывать,
Безжалостно играя с её любовью.

Сегодня ты просто отпустила мою руку,
Легко обращаясь с моим сердцем, как с игрушкой.
Ушла без слов, и, как всегда,
Тебе были безразличны мои чувства.
Снова иду один, и хочу найти
Ту, чьё сердце станет для меня игрушкой,
Которую я смогу обманывать,
Безжалостно играя с её любовью.