Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一千种记忆

一千种记忆

一千种记忆
我再也没有气力 再也经不起这种波折
一切当初所作的努力 任由日后独自痛惜
爱你有没有价值 也许一天可找到总结
不过此刻 我的血液 在流动着伤心的讯息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
不想改变不想放下各自扮成痴心一片
不知不觉身边闪过某种新刺激
终于知道终于接受各自觅寻新的一半
不拖不欠却觉对方总有着磁力
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过一千种记忆
你我各自有两极 再舍不得 都要装洒脱
当要分开 竟那么吃力 为何共聚 又像砬壁
爱你有没有价值 也许一天可找到总结
不过此刻 我的血液 在流动着伤心的讯息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
不想改变不想放下各自扮成痴心一片
不知不觉身边闪过某种新刺激
终于知道终于接受各自觅寻新的一半
不拖不欠却觉对方总有着磁力
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过
一千种爱一千种痛一千记忆
闪过一千种记忆 一千种叹息
经过一心一意天天挂念计划未来一生一世
不经不觉某次某天一切便沉寂
天真苦恼开心挫折妨忌复元
真心假意追逼反抗此刻闪过
一千种爱一千种痛一千种怨
一千种笑一千种错一千种记忆

A Thousand Memories

A thousand memories
I have no more strength to endure these tribulations
All the efforts I made in the past, I now regret alone
Was there any value in loving you? Perhaps one day I'll find an answer
But for now, my blood flows with the message of sorrow
After heartfelt devotion, planning our future together
Unbeknownst to us, one day everything would fade
Neither of us wanted to change or let go, pretending to be wholeheartedly in love
Unconsciously, a new excitement appeared beside us
Finally, we realized and accepted that we would each find new love
Neither of us was obligated to the other, yet we both felt an undeniable pull
Naivety, worry, joy, setbacks, envy, recovery
Sincerity, pretense, pursuit, resistance - a thousand memories rush through my mind
You and I are at opposite ends now. No matter how reluctant we are, we must act indifferently
When we decided to separate, it was so difficult. Why did being together feel like walking on eggshells?
Was there any value in loving you? Perhaps one day I'll find an answer
But for now, my blood flows with the message of sorrow
After heartfelt devotion, planning our future together
Unbeknownst to us, one day everything would fade
Neither of us wanted to change or let go, pretending to be wholeheartedly in love
Unconsciously, a new excitement appeared beside us
Finally, we realized and accepted that we would each find new love
Neither of us was obligated to the other, yet we both felt an undeniable pull
Naivety, worry, joy, setbacks, envy, recovery
Sincerity, pretense, pursuit, resistance - a thousand memories flash
A thousand loves, a thousand pains, a thousand memories
A thousand memories, a thousand sighs
After heartfelt devotion, planning our future together
Unbeknownst to us, one day everything would fade
Naivety, worry, joy, setbacks, envy, recovery
Sincerity, pretense, pursuit, resistance - a thousand memories rush
A thousand loves, a thousand pains, a thousand resentments
A thousand smiles, a thousand mistakes, a thousand memories