譚詠麟
- 一千種記憶
Alan
Tam
- A
Thousand
Memories
我再也沒有氣力
再也經不起這種波折
I
have
no
more
strength,
can't
withstand
this
kind
of
setback
一切當初所作的努力
任由日後獨自痛惜
All
the
hard
work
I
put
in
at
the
beginning,
now
I
regret
it
on
my
own.
愛你有沒有價值
也許一天可找到總站
Is
loving
you
worth
it?
Maybe
one
day
I'll
find
the
answer.
不過此刻我的血液
在流動著傷心的訊息
But
right
now,
my
blood
carries
messages
of
sadness.
·經過·一心一意天天掛念
計劃未來一生一世
·Through·Single-mindedly
day
after
day,
planning
a
future
together
forever.
不經不覺
某次某天
一切便沉寂
Unconsciously,
one
day,
everything
went
silent.
不想改變不想放下
各自扮成癡心一片
Unwilling
to
change,
unwilling
to
let
go,
each
pretending
to
be
devoted.
不知不覺身邊閃過
某種新刺激
Unknowingly,
a
new
kind
of
stimulation
flashed
by
us.
終於知道終於接受
各自覓尋新的一半
Finally,
I
know,
finally
I
accept,
each
searching
for
a
new
half.
不拖不欠卻覺對方
總有著磁力
No
entanglement,
but
I
feel
the
other
person,
always
with
a
magnetic
pull.
天真苦惱開心挫敗
妒忌復原真心假意
Innocence,
worry,
joy,
frustration,
jealousy,
recovery,
sincerity,
and
pretense.
追逼反抗此刻閃過
一千種記憶
Pursuit,
resistance,
a
thousand
memories
flash
by
at
this
moment.
······
······
你我各自有兩極
再捨不得都要裝灑脫
You
and
I
each
have
our
own
extremes,
no
matter
how
reluctant
we
are,
we
must
pretend
to
be灑脫.
當要分開竟那麼吃力
為何共聚又像碰壁
When
we
have
to
separate,
it's
so
difficult,
why
is
it
like
hitting
a
wall
when
we're
together?
愛你有沒有價值
也許一天可找到總結
Is
loving
you
worth
it?
Maybe
one
day
I'll
find
the
conclusion.
不過此刻我的血液
在流動著傷心的訊息
But
right
now,
my
blood
carries
messages
of
sadness.
·經過·一心一意天天掛念
計劃未來一生一世
·Through·Single-mindedly
day
after
day,
planning
a
future
together
forever.
不經不覺某次某天
一切便沉寂
Unconsciously,
one
day,
everything
went
silent.
不想改變不想放下
各自扮成癡心一片
Unwilling
to
change,
unwilling
to
let
go,
each
pretending
to
be
devoted.
不知不覺身邊閃過
某種新刺激
Unknowingly,
a
new
kind
of
stimulation
flashed
by
us.
終於知道終於接受
各自覓尋新的一半
Finally,
I
know,
finally
I
accept,
each
searching
for
a
new
half.
不拖不欠卻覺對方
總有著磁力
No
entanglement,
but
I
feel
the
other
person,
always
with
a
magnetic
pull.
天真苦惱開心挫敗
妒忌復原真心假意
Innocence,
worry,
joy,
frustration,
jealousy,
recovery,
sincerity,
and
pretense.
追逼反抗此刻閃過
Pursuit,
resistance,
now
a
thousand
memories
flash
by.
一千種愛一千種痛一千種記憶
A
thousand
kinds
of
love,
a
thousand
kinds
of
pain,
a
thousand
kinds
of
memories.
······
······
閃過一千種記憶
一千種歎息
A
thousand
memories
flash
by,
a
thousand
sighs.
·經過·一心一意天天掛念
計劃未來一生一世
·Through·Single-mindedly
day
after
day,
planning
a
future
together
forever.
不經不覺某次某天
一切便沉寂
Unconsciously,
one
day,
everything
went
silent.
天真苦惱開心挫敗
妒忌復原真心假意
Innocence,
worry,
joy,
frustration,
jealousy,
recovery,
sincerity,
and
pretense.
追逼反抗此刻閃過
Pursuit,
resistance,
now
a
thousand
memories
flash
by.
一千種愛一千種痛一千種怨
A
thousand
kinds
of
love,
a
thousand
kinds
of
pain,
a
thousand
kinds
of
resentment.
一千種笑一千種錯一千種記憶
A
thousand
kinds
of
laughter,
a
thousand
kinds
of
mistakes,
a
thousand
kinds
of
memories.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.