一千種記憶 - 譚詠麟 перевод на русский

一千種記憶

譚詠麟 - 一千種記憶
我再也沒有氣力 再也經不起這種波折
一切當初所作的努力 任由日後獨自痛惜
愛你有沒有價值 也許一天可找到總站
不過此刻我的血液 在流動著傷心的訊息
·經過·一心一意天天掛念 計劃未來一生一世
不經不覺 某次某天 一切便沉寂
不想改變不想放下 各自扮成癡心一片
不知不覺身邊閃過 某種新刺激
終於知道終於接受 各自覓尋新的一半
不拖不欠卻覺對方 總有著磁力
天真苦惱開心挫敗 妒忌復原真心假意
追逼反抗此刻閃過 一千種記憶
······
你我各自有兩極 再捨不得都要裝灑脫
當要分開竟那麼吃力 為何共聚又像碰壁
愛你有沒有價值 也許一天可找到總結
不過此刻我的血液 在流動著傷心的訊息
·經過·一心一意天天掛念 計劃未來一生一世
不經不覺某次某天 一切便沉寂
不想改變不想放下 各自扮成癡心一片
不知不覺身邊閃過 某種新刺激
終於知道終於接受 各自覓尋新的一半
不拖不欠卻覺對方 總有著磁力
天真苦惱開心挫敗 妒忌復原真心假意
追逼反抗此刻閃過
一千種愛一千種痛一千種記憶
······
閃過一千種記憶 一千種歎息
·經過·一心一意天天掛念 計劃未來一生一世
不經不覺某次某天 一切便沉寂
天真苦惱開心挫敗 妒忌復原真心假意
追逼反抗此刻閃過
一千種愛一千種痛一千種怨
一千種笑一千種錯一千種記憶

Тысяча воспоминаний

Алан Там - Тысяча воспоминаний
У меня больше нет сил, я больше не могу выносить эти перипетии.
Все усилия, приложенные вначале, теперь лишь повод для горьких сожалений.
Стоила ли наша любовь этих жертв? Возможно, когда-нибудь я найду ответ.
Но сейчас по моим венам течет лишь печаль.
·Прошло· Я думал о тебе день и ночь, строил планы на всю нашу жизнь.
Незаметно, однажды, в один прекрасный день, всё стихло.
Мы не хотели ничего менять, не хотели отпускать, притворяясь безумно влюбленными.
Неосознанно, рядом промелькнуло что-то новое, волнующее.
Наконец, мы поняли и приняли, что каждый из нас ищет новую половинку.
Мы расстались без взаимных претензий, но всё ещё ощущали взаимное притяжение.
Наивность, боль, радость, разочарование, ревность, прощение, искренность и фальшь –
Настойчивость, сопротивление – сейчас передо мной проносится тысяча воспоминаний.
······
У каждого из нас своя жизнь, и как бы ни было тяжело, мы должны казаться беззаботными.
Расставание оказалось таким трудным, хотя быть вместе было как биться головой о стену.
Стоила ли наша любовь этих жертв? Возможно, когда-нибудь я найду ответ.
Но сейчас по моим венам течет лишь печаль.
·Прошло· Я думал о тебе день и ночь, строил планы на всю нашу жизнь.
Незаметно, однажды, в один прекрасный день, всё стихло.
Мы не хотели ничего менять, не хотели отпускать, притворяясь безумно влюбленными.
Неосознанно, рядом промелькнуло что-то новое, волнующее.
Наконец, мы поняли и приняли, что каждый из нас ищет новую половинку.
Мы расстались без взаимных претензий, но всё ещё ощущали взаимное притяжение.
Наивность, боль, радость, разочарование, ревность, прощение, искренность и фальшь –
Настойчивость, сопротивление – сейчас проносится
тысяча мгновений любви, тысяча мгновений боли, тысяча воспоминаний.
······
Проносится тысяча воспоминаний, тысяча вздохов.
·Прошло· Я думал о тебе день и ночь, строил планы на всю нашу жизнь.
Незаметно, однажды, в один прекрасный день, всё стихло.
Наивность, боль, радость, разочарование, ревность, прощение, искренность и фальшь –
Настойчивость, сопротивление – сейчас проносится
тысяча мгновений любви, тысяча мгновений боли, тысяча обид,
тысяча улыбок, тысяча ошибок, тысяча воспоминаний.