一封短信 - 譚詠麟 перевод на французский

一封短信

收录于大碟：弹起来！唱起来！寻找(1980)
其它版本： 张开那心 (粤语)
我 我接到那短短的信
已不知到底看了几遍
信里面写着了你一片真情
信笺上沾满了你泪影
这封短信只浅浅几句
深深的打动我心
那字字温馨句句情
在耳边叮咛
每当夜晚来临
这封信在街灯下展露了柔情
永远永远永远永远的呈现
那温柔光辉在我心中
永远永远爱着你爱着你爱着你
我想你总是把这封短信
紧紧的贴着我的胸怀
当我闭上眼睛这封短信
化做许多甜蜜的梦境
这封短信只浅浅几句
深深的打动我心
那字字温馨句句情
在耳边叮咛
每当夜晚来临
这封信在街灯下展露了柔情
永远永远永远永远的呈现
那温柔光辉在我心中
永远永远爱着你爱着你爱着你
我想你总是把这封短信
紧紧的贴着我的胸怀
当我闭上眼睛这封短信
化做许多甜蜜的梦境
我想你总是把这封短信
紧紧的贴着我的胸怀

Un court message

Inclus dans l'album : Joue ! Chante ! Recherche (1980)
Autre version : Ouvre ton cœur (Cantonais)
Je, j'ai reçu ce court message
Je ne sais pas combien de fois je l'ai lu
Il parle de tes sentiments sincères
La feuille est tachée de tes larmes
Ce court message, juste quelques mots
Touche profondément mon cœur
Chaque mot chaleureux, chaque phrase pleine d'amour
Résonnent dans mes oreilles
Chaque soir quand la nuit arrive
Ce message dévoile sa douceur sous le lampadaire
Se présentant à moi toujours et à jamais
Son éclat doux brille dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je pense que tu gardes toujours ce message
Pressé contre ma poitrine
Quand je ferme les yeux, ce message
Se transforme en doux rêves
Ce court message, juste quelques mots
Touche profondément mon cœur
Chaque mot chaleureux, chaque phrase pleine d'amour
Résonnent dans mes oreilles
Chaque soir quand la nuit arrive
Ce message dévoile sa douceur sous le lampadaire
Se présentant à moi toujours et à jamais
Son éclat doux brille dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours
Je pense que tu gardes toujours ce message
Pressé contre ma poitrine
Quand je ferme les yeux, ce message
Se transforme en doux rêves
Je pense que tu gardes toujours ce message
Pressé contre ma poitrine