Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一於少理/願妳接受/愛人、女神 - Live / Medley 1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
一於少理/願妳接受/愛人、女神 - Live / Medley 1
All I Need is You / May You Accept / Beloved, Goddess - Live / Medley 1
望住日歷
乜都無味
Looking
at
the
calendar,
nothing
seems
interesting
世界變化
當然好多手尾
The
world
is
changing,
of
course,
there
are
many
consequences
若系事實問點樣去躲避
If
it's
reality,
how
can
I
avoid
it?
日夜擔心一九九七
煞氣
Worrying
about
1997
day
and
night,
evil
spirits
混混噩噩一生有利
Being
in
a
daze
for
a
lifetime
is
beneficial
您心驚驚盞骨都痹
You're
so
scared,
even
your
bones
are
numb
日日夜夜憂天怨地
Worrying
about
the
world
and
complaining
about
everything
day
and
night
要開系睇
您應該好少理
To
be
happy,
you
should
really
care
less
咪怨世界會待薄你
Don't
complain
that
the
world
will
treat
you
badly
到處去盡亦會乏味
Going
everywhere
will
also
be
boring
乜都要good一聲
忍氣
You
have
to
say
"good"
to
everything,
endure
it
您要惡夢過去就腳踏實地
If
you
want
to
leave
the
nightmare
behind,
you
have
to
be
down-to-earth
有理无理再咪避忌
Whether
it
makes
sense
or
not,
don't
avoid
it
anymore
老友记
悭番的气
Old
friend,
let's
not
waste
our
energy
咪怨世界无善共美
Don't
complain
that
the
world
is
not
kind
and
beautiful
世界变化
咪理佢就无顾忌
The
world
is
changing,
don't
care
about
it,
and
you
will
have
no
worries
莫再擔憂
想共我拖手
Don't
worry
anymore,
want
to
hold
my
hand
就要開口
談情妳有自由
妳咪話怕醜
You
have
to
speak
up,
you
are
free
to
talk
about
love,
don't
be
shy
望妳咪太守舊
放膽接受
Hope
you're
not
too
conservative,
dare
to
accept
無謂太保守
我共妳拖手
It's
useless
to
be
too
conservative,
let's
hold
hands
唔系拖狗
拍拖急急腳
似系鬥走
It's
not
like
walking
a
dog,
dating
in
a
hurry,
like
a
race
動作太過荒謬
腦筋太舊
Actions
are
too
ridiculous,
mind
is
too
old-fashioned
説愛系有自由
讓妳鲉愛感受
Love
is
free
to
express,
let
you
experience
love
讓愛在血液流
用個心吸收
Let
love
flow
in
your
blood,
absorb
it
with
your
heart
愛系無盡頭
讓我挽妳對手
願妳接受
Love
is
endless,
let
me
hold
your
hand,
I
hope
you
will
accept
咪讓愛白流
若拒愛正飯鬥
Don't
let
love
go
in
vain,
if
you
refuse
love,
you
will
regret
it
任愛在血液流
腳趾尾都接受
Let
love
flow
in
your
blood,
and
accept
every
part
of
it
要讓愛在流
讓我挽妳對手
願妳接受
Let
love
flow,
let
me
hold
your
hand,
I
hope
you
will
accept
我對你嘅愛有信心
I
have
faith
in
my
love
for
you
信你對我永遠冇變更
I
believe
that
you
will
never
change
towards
me
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
You
are
my
lover,
my
respected
goddess
我唱嘢有你冇變音
There
is
no
change
in
my
singing
for
you
我嘅世界永遠你最親
You
are
always
the
most
important
in
my
world
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
You
are
my
lover,
my
respected
goddess
望見你就最開心
令我態度變天真
I
am
happiest
when
I
see
you,
it
makes
me
become
innocent
若你有日變心
若你棄舊愛新
If
you
change
your
mind
one
day,
if
you
abandon
the
old
and
love
the
new
我始終一心一意
不惜犧牲
I
will
always
be
devoted,
even
at
the
cost
of
sacrifice
有了你世界冇戰爭
With
you,
there
is
no
war
in
the
world
我要愛你愛到瞓曬身
I
want
to
love
you
until
I
die
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
You
are
my
lover,
my
respected
goddess
系我嘅愛人
敬愛嘅女神
You
are
my
lover,
my
respected
goddess
系我嘅愛人
女神
You
are
my
lover,
my
goddess
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Colin Hay, Larry E. William, Ron Strykert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.