Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一段浪漫

一段浪漫

一段浪漫
那敢相信这是爱
时常祈望与等待
看我两臂已经张开
但愿负荷你的爱
像我般说爱敢爱
没这刻明天不可再
如何问将来
你太多感慨
期待有意外
一段浪漫
已经心里满载
从前延续到分开
如何无奈也担起这悲哀
一生依靠你的爱
梦过后再不会回来
还是你未必志在
像我般说爱敢爱
没这刻明天不可再
如何问将来
你太多感慨
期待有意外
这片爱意
如在等待春暖花开
一生依靠你的爱

Une histoire d'amour

Une histoire d'amour
Tu peux vraiment croire que c'est de l'amour
J'attends et j'espère toujours
Regarde, mes bras sont déjà ouverts
J'espère pouvoir supporter ton amour
Dis-moi que tu m'aimes, sois courageux comme moi pour aimer
Ce moment est unique, demain ne sera plus jamais le même
Comment puis-je demander ce que nous réserve l'avenir ?
Tu as tellement de regrets
Tu attends quelque chose d'inattendu
Une histoire d'amour
Mon cœur est déjà rempli
Du passé jusqu'à la séparation
Comment puis-je faire face à cette tristesse, même si elle est inévitable ?
Tout au long de ma vie, je m'appuierai sur ton amour
Après le rêve, il ne reviendra plus
Est-ce que tu n'es pas vraiment déterminé
Dis-moi que tu m'aimes, sois courageux comme moi pour aimer
Ce moment est unique, demain ne sera plus jamais le même
Comment puis-je demander ce que nous réserve l'avenir ?
Tu as tellement de regrets
Tu attends quelque chose d'inattendu
Cet amour
Comme si on attendait que le printemps revienne et que les fleurs s'épanouissent
Tout au long de ma vie, je m'appuierai sur ton amour