一生不变(live04) - 譚詠麟 перевод на французский

一生不变(live04)

一幽风飞散发披肩
眼里散发一丝恨怨
象要告诉我 你此生不变
眉宇间刺痛匆匆暗闪
反反复复循环不断
冷冷暖暖一片茫然
视线碰上你 怎不心软
唯有狠心再多讲 讲一遍
苍天不解恨怨 痴心爱侣仍难如愿
分开虽不可改变 但更珍惜一刻目前
可知分开越远 心中对你更觉挂牵
可否知痴心一片 就算分开一生不变
反反复复多次失恋
进进退退想到从前
让我再吻你 吻多一遍
别了不知哪一天再相见

Pour toujours (live04)

Une brise légère, tes cheveux lâchés sur tes épaules
Un éclair de haine dans tes yeux
Comme pour me dire que tu resteras la même pour toujours
Un éclair de douleur dans tes sourcils qui se dissipe rapidement
Se répétant encore et encore, sans cesse
Une vague de confusion, froide et chaude à la fois
Je croise ton regard, comment puis-je ne pas avoir pitié
Je n’ai d’autre choix que d’être cruel et de te le répéter, de te le dire encore une fois
Le ciel ne comprend pas la haine, l’amour fou d’un couple est toujours impossible à réaliser
Notre séparation est irréversible, mais chérissons chaque instant présent
Sache que plus nous sommes loin l’un de l’autre, plus je ressens ton absence
Sache que mon cœur est à toi, même séparés, il restera le même pour toujours
Des ruptures répétées, encore et encore
J’avance, je recule, je repense au passé
Laisse-moi t’embrasser, t’embrasser une dernière fois
Je ne sais pas quand nous nous reverrons