一生中最愛(電影《雙城故事》歌曲) - 譚詠麟 перевод на французский

一生中最愛(電影《雙城故事》歌曲)

如果痴痴的等某日终于可等到一生中最爱
谁介意你我这段情每每碰上了意外不清楚未来
何曾愿意 我心中所爱
每天要孤单看海
宁愿一生中都不说话都不想讲假话欺骗你
留意到你我这段情你会发觉间隔着一点点距离
无言地爱 我偏不敢说
说一句想跟你一起
Oooh ooh
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知已
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你我 真的想你
MUSIC
宁愿一生中都不说话都不想讲假话欺骗你
留意到你我这段情你会发觉间隔着一点点距离
无言地爱 我偏不敢说
说一句想跟你一起
Oooh ooh
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知已
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你我 真的想你
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知已
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你我 真的想你
如果痴痴的等某日终于可等到一生中最爱

Mon amour de toute une vie (Chanson du film « Double City Story »)

Si j'attends patiemment, un jour, enfin, je rencontrerai l'amour de ma vie
Qui se soucie de notre amour, qui rencontre sans cesse des obstacles, l'avenir incertain ?
J'ai jamais voulu
Voir la mer seul chaque jour
Je préférerais ne jamais parler de ma vie, que de te mentir
Tu remarques, entre nous, une certaine distance
Je t'aime en silence, mais je n'ose pas le dire
Dire que je veux être avec toi
Oooh ooh
Vrai ou faux, comment puis-je jouer mon propre rôle ?
Je t'offrirai ma tendresse, mon seul confident
Fou amoureux, j'espère que tu sauras te chérir
Un jour, même séparés, je penserai à toi, je pense vraiment à toi
MUSIC
Je préférerais ne jamais parler de ma vie, que de te mentir
Tu remarques, entre nous, une certaine distance
Je t'aime en silence, mais je n'ose pas le dire
Dire que je veux être avec toi
Oooh ooh
Vrai ou faux, comment puis-je jouer mon propre rôle ?
Je t'offrirai ma tendresse, mon seul confident
Fou amoureux, j'espère que tu sauras te chérir
Un jour, même séparés, je penserai à toi, je pense vraiment à toi
Vrai ou faux, comment puis-je jouer mon propre rôle ?
Je t'offrirai ma tendresse, mon seul confident
Fou amoureux, j'espère que tu sauras te chérir
Un jour, même séparés, je penserai à toi, je pense vraiment à toi
Si j'attends patiemment, un jour, enfin, je rencontrerai l'amour de ma vie