一生何求 - 譚詠麟 перевод на русский

一生何求

冷暖好可休
回头多少个秋
寻遍了却偏失去
未盼却在手
我得到没有
没法解释得失错漏
刚刚听到望到便更改
不知好里追究
一生何求
常判决放弃与拥有
耗尽我这一生
触不到已跑开
一生何求
迷惘里永远看不透
没料到我所失的
竞已是我的所有
冷暖好可休
回头多少个秋
寻遍了却偏失去
未盼却在手
我得到没有
没法解释得失错漏
刚刚听到望到便更改
不知好里追究
一生何求
常判决放弃与拥有
耗尽我这一生
触不到已跑开
一生何求
迷惘里永远看不透
没料到我所失的
竞已是我的所有
一生何求
曾妥协也试过苦斗
梦内每点缤纷
一消散好可收
一生何求
谁计较赞美与诅咒
没料到我所换的
况已是我的所有

Чего же я ищу всю жизнь?

Холод и тепло — можно ли найти покой?
Оглядываясь назад, сколько осеней прошло?
Искал повсюду, но упускал из виду,
Не ожидая, получал в свои руки.
Обрел ли я что-то?
Не могу объяснить эти ошибки и потери.
Только услышал, увидел — и все меняется,
Не знаю, стоит ли гнаться за лучшим.
Чего же я ищу всю жизнь?
Постоянно решаю, что оставить, а что взять.
Трачу всю свою жизнь,
Не могу удержать, оно ускользает.
Чего же я ищу всю жизнь?
В смятении никогда не пойму,
Не ожидал, что то, что я потерял,
Уже стало моим.
Холод и тепло — можно ли найти покой?
Оглядываясь назад, сколько осеней прошло?
Искал повсюду, но упускал из виду,
Не ожидая, получал в свои руки.
Обрел ли я что-то?
Не могу объяснить эти ошибки и потери.
Только услышал, увидел — и все меняется,
Не знаю, стоит ли гнаться за лучшим.
Чего же я ищу всю жизнь?
Постоянно решаю, что оставить, а что взять.
Трачу всю свою жизнь,
Не могу удержать, оно ускользает.
Чего же я ищу всю жизнь?
В смятении никогда не пойму,
Не ожидал, что то, что я потерял,
Уже стало моим.
Чего же я ищу всю жизнь?
Шел на компромиссы, пытался бороться,
Каждый красочный миг во сне
Рассеивается, и можно ли с этим смириться?
Чего же я ищу всю жизнь?
Кто обращает внимание на похвалу и проклятия?
Не ожидал, что то, на что я променял,
Уже стало моим.