一辈子的偶像 - 譚詠麟 перевод на русский

一辈子的偶像

一辈子偶像（国语版）
夜未央耳边传来阵阵歌声
你的笑脸陪我渡过红尘岁月
还记得 台上你说不再竞赛
我才发现我也失去方向
年月过去我才慢慢了解
你的决定你当天的感受
也许有人并不明白为何你总在笑
你早告诉我困难是要笑着去面对
漫天喝采你从不曾骄傲
还要继续努力
年月掩盖不住你的风采
你是我们的唯一
年年二十五不是眷恋青春
而是对生命的执着
除了你 还有谁让我牵动
夜未央耳边传来阵阵歌声
你的笑脸陪我渡过红尘岁月
还记得 台上你说不再竞赛
我才发现我也失去方向
年月过去我才慢慢了解
你的决定你当天的感受
也许有人并不明白为何你总在笑
你早告诉我困难是要笑着去面对
漫天喝采你从不曾骄傲
还要继续努力
年月掩盖不住你的风采
你是我们的唯一
年年二十五不是眷恋青春
而是对生命的执着
除了你 还有谁让我牵动
黑暗之中你虽未看到我 眼中闪烁的泪光
无言感激你就像是朋友只希望你平安快乐
因为你是我一辈子偶像
活到八十岁后 梦仍是一样

Кумир на всю жизнь

Кумир на всю жизнь (на мандаринском)
Ночь не кончается, в ушах звучит твой голос,
Твоя улыбка сопровождает меня сквозь годы.
Помню, на сцене ты сказала, что больше не будешь соревноваться,
И я понял, что сам потерял направление.
С годами я начал понимать,
Твое решение, твои чувства в тот день.
Возможно, кто-то не понимает, почему ты всегда улыбаешься,
Ты давно научила меня встречать трудности с улыбкой.
Под овации толпы ты никогда не гордилась,
И продолжала упорно трудиться.
Годы не могут скрыть твоего очарования,
Ты моя единственная.
Вечно двадцать пять – это не ностальгия по юности,
А преданность жизни.
Кроме тебя, кто еще так волнует меня?
Ночь не кончается, в ушах звучит твой голос,
Твоя улыбка сопровождает меня сквозь годы.
Помню, на сцене ты сказала, что больше не будешь соревноваться,
И я понял, что сам потерял направление.
С годами я начал понимать,
Твое решение, твои чувства в тот день.
Возможно, кто-то не понимает, почему ты всегда улыбаешься,
Ты давно научила меня встречать трудности с улыбкой.
Под овации толпы ты никогда не гордилась,
И продолжала упорно трудиться.
Годы не могут скрыть твоего очарования,
Ты моя единственная.
Вечно двадцать пять – это не ностальгия по юности,
А преданность жизни.
Кроме тебя, кто еще так волнует меня?
В темноте ты не видишь блеска слез в моих глазах,
Без слов благодарю тебя, как друга, и желаю тебе только счастья и радости.
Потому что ты – мой кумир на всю жизнь.
Даже когда мне будет восемьдесят, моя мечта останется прежней.