一首歌一个故事(live94) - 譚詠麟перевод на русский
清脆的结他
乱弹乱弹着歌
Звонкая
гитара,
наигрываю
мелодию,
未明内容在讲什么
Пока
неясно,
о
чем
она.
从甜蜜的爱
到炎夏之吻
От
сладкой
любви
до
летнего
поцелуя,
都爱得着魔
Всё
как
в
волшебном
сне.
时间愉快掠过
有理想但是傻
Время
пролетает
незаметно,
идеалы
наивны,
но
прекрасны,
也都不错
И
это
хорошо.
直到在某一天
唱尽无尽爱歌
Пока
однажды,
исполняя
бесконечные
песни
о
любви,
能感动有情人
会是这样多
Я
понял,
как
много
влюбленных
сердец
они
могут
тронуть.
从前曾相恋的失恋的小伙子
Когда-то
влюбленный,
когда-то
брошенный
парень,
唱每一首歌一个故事
Поет
каждую
песню,
как
историю,
道尽离合悲欢几个字
Рассказывая
о
радости
и
горе
в
нескольких
словах,
完全来自过去那日子
Всё
взято
из
прошлого.
犹如人生之歌一开始不休止
Словно
песня
жизни,
начавшись,
не
кончается,
唱每一首歌一个故事
Каждая
песня
– история,
为着前路永远冲刺
Стремление
к
будущему,
вечный
рывок.
一个深秋
极甜蜜而重要
Однажды
глубокой
осенью,
такой
сладкой
и
важной,
问谁共鸣或多或少
Кто
поймет
меня,
хоть
немного?
无名字的你
仍忘掉不了
Безымянная
ты,
которую
я
не
могу
забыть,
使我心在烧
Ты
зажигаешь
мое
сердце.
时间共我竞赛
志向总未动摇
Время
соревнуется
со
мной,
но
мои
цели
непоколебимы,
每一分秒
Каждую
секунду.
越爱越爱你多
有热情自有歌
Всё
сильнее
люблю
тебя,
страсть
рождает
песни,
才感动有情人
会是这样多
И
они
трогают
влюбленных
сердец
так
много.
从前曾相恋的失恋的小伙子
Когда-то
влюбленный,
когда-то
брошенный
парень,
唱每一首歌一个故事
Поет
каждую
песню,
как
историю,
道尽离合悲欢几个字
Рассказывая
о
радости
и
горе
в
нескольких
словах,
完全来自过去那日子
Всё
взято
из
прошлого.
犹如人生之歌一开始不休止
Словно
песня
жизни,
начавшись,
не
кончается,
唱每一首歌一个故事
Каждая
песня
– история,
为着前路永远冲刺
Стремление
к
будущему,
вечный
рывок.
(你能做到
已找到所爱天地)
(Ты
смогла,
ты
нашла
свою
любовь,
свой
мир)
(尽管亦尝试过
有是有非每段时期)
(Хотя
и
я
прошел
через
все,
хорошее
и
плохое,
в
каждый
период)
Ha～
我仍是我
纵使岁月如飞
Ха～
Я
всё
тот
же,
пусть
даже
годы
летят,
仍是我
仍是我
亦有喜
亦有悲
Всё
тот
же
я,
всё
тот
же
я,
со
своими
радостями
и
печалями,
在我所唱我的歌说起
В
моих
песнях
моя
история.
从前天真的最初
С
наивных
первых
дней,
常常不小心闯祸
Часто
попадал
в
неприятности,
但是风风雨雨自然掠过
Но
все
невзгоды
прошли
стороной,
已经得到太多
Я
уже
получил
так
много.
和情人轻轻哼句歌
Напеваю
песню
с
любимой,
悠悠然倚窗观星座
Неспешно
смотрю
на
звезды
из
окна,
问什么帮过我
Что
помогло
мне,
令年月未枉过
Прожить
эти
годы
не
зря?
Оцените перевод
1
情人
2 愛的根源
3 再见亦是泪(live94)
4 94演唱会Unplugged Medley
5 捕风的汉子(live94)
6 片刻的无题(live94)
7 俗世洪流(live94)
8 傲骨(live94)
9 讲不出再见(live94)
10 情人(live94)
11 珍惜的珍惜(live94)
12 爱多一次痛多一次(live94)
13 爱・极爱(live94)
14 夏日寒风(live94)
15 一世风云(live94)
16 爱的根源(live94)
17 梦幻的笑容(live94)
18 情凭谁来定错对(live94)
19 还是你懂得爱我(live94)
20 一首歌一个故事(live94)
21 火美人(live94)
22 94演唱会Romance Medley
23 爱情陷阱(live94)
24 再等几天(live94)
2 愛的根源
3 再见亦是泪(live94)
4 94演唱会Unplugged Medley
5 捕风的汉子(live94)
6 片刻的无题(live94)
7 俗世洪流(live94)
8 傲骨(live94)
9 讲不出再见(live94)
10 情人(live94)
11 珍惜的珍惜(live94)
12 爱多一次痛多一次(live94)
13 爱・极爱(live94)
14 夏日寒风(live94)
15 一世风云(live94)
16 爱的根源(live94)
17 梦幻的笑容(live94)
18 情凭谁来定错对(live94)
19 还是你懂得爱我(live94)
20 一首歌一个故事(live94)
21 火美人(live94)
22 94演唱会Romance Medley
23 爱情陷阱(live94)
24 再等几天(live94)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.