Текст и перевод песни 譚詠麟 - 一點光

一點光

远方这一片天 正偷偷看我怎么做
怎么一对手 可伸进这风暴
找到风缺口 何以不好
是否不屈膝 避不开给雨推倒
前面或许就是悬崖 仍然活得相当痛快
能陪伴所爱 这刻不太坏
你手中一点光送我 逃离在黑夜被长埋
头顶天的我 不怕失败
So shine your light shine your light
有你给我温暖的 身挡冲击会很骄傲
只跟双脚走 可走进了新的路
不想 失去的 才会得到
或者不忧心 便不必朝晚祝祷
在前面或许就是悬崖 仍然活得相当痛快
能陪伴所爱 这刻不太坏
你手中一点光送我 逃离在黑夜被长埋
头顶天的我 不怕失败
Shine a light shine a light shine a light
Shine a light shine a light
在前面或许就是悬崖 仍然活得相当痛快
能陪伴所爱 这刻不太坏
你手中一点光送我 逃离在黑夜被长埋
头顶天的我 不怕失败 So shine a light
在前面或许就是悬崖 仍然活得相当痛快
能陪伴所爱 这刻不太坏
你手中一点光送我 逃离在黑夜被长埋
头顶天的我 不怕失败 顶天的我 不怕失败
So shine a light shine a light

Un peu de lumière

Ce ciel lointain me regarde en secret, il observe comment je fais
Comment mes deux mains peuvent-elles s'enfoncer dans cette tempête
Trouver la brèche du vent, pourquoi pas ?
Est-ce que je ne peux pas plier les genoux, éviter d'être renversé par la pluie ?
Peut-être qu'il y a une falaise devant, je vis quand même avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
Le peu de lumière que tu tiens dans ta main me guide, m'évite d'être enterré vivant dans la nuit
Moi qui ai le ciel au-dessus de ma tête, je n'ai pas peur de l'échec
So shine your light shine your light
Tu me donnes de la chaleur, être protégé de l'impact, c'est une fierté
Marcher seulement avec mes pieds, mais je suis entré dans un nouveau chemin
Je ne veux pas perdre ce que j'ai, pour pouvoir le gagner
Ou bien ne pas s'inquiéter, il n'est pas nécessaire de prier matin et soir
Peut-être qu'il y a une falaise devant, je vis quand même avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
Le peu de lumière que tu tiens dans ta main me guide, m'évite d'être enterré vivant dans la nuit
Moi qui ai le ciel au-dessus de ma tête, je n'ai pas peur de l'échec
Shine a light shine a light shine a light
Shine a light shine a light
Peut-être qu'il y a une falaise devant, je vis quand même avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
Le peu de lumière que tu tiens dans ta main me guide, m'évite d'être enterré vivant dans la nuit
Moi qui ai le ciel au-dessus de ma tête, je n'ai pas peur de l'échec So shine a light
Peut-être qu'il y a une falaise devant, je vis quand même avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
Le peu de lumière que tu tiens dans ta main me guide, m'évite d'être enterré vivant dans la nuit
Moi qui ai le ciel au-dessus de ma tête, je n'ai pas peur de l'échec Moi qui ai le ciel au-dessus de ma tête, je n'ai pas peur de l'échec
So shine a light shine a light