Текст и перевод песни 譚詠麟 - 不倒的信念
世界在转
当你独个追
The
world
is
spinning
as
you
chase
after
你已付上青春与朝气
泪和汗
You've
given
your
youth,
vitality,
tears,
and
sweat
纵有暴雨风霜创伤
今天已经过
Even
with
the
storms
and
wounds
of
the
past,
today
has
passed
我心中亦懂得设想
I
too
have
my
hopes
and
aspirations
潮流愈快
身躯老迈
As
the
tide
turns
and
my
body
ages
更觉这双手伟大
I
realize
the
greatness
of
these
hands
试过跌倒
转眼更好
Through
trials
and
tribulations,
we
emerge
stronger
你决意努力化解
Determined
to
overcome
adversity
斜阳共照
千亿少艾
The
setting
sun
shines
upon
countless
young
hearts
照遍幼小方壮大
Guiding
their
growth
and
strength
祈求是我
尽力回报
I
pray
that
I
can
交出心底的温暖
教这个信念不倒
Contribute
my
warmth
and
dedication
to
keeping
this
belief
alive
过去是你洗去恨与哀
风与霜
The
past
has
cleansed
you
of
sorrow
and
regret
这次让我倾出我所有
力和量
This
time,
let
me
pour
out
all
my
strength
and
ability
纵要面对多少痛楚
只想你欣赏
No
matter
the
pain
I
face,
I
hope
you
appreciate
这福荫
愿一生永享
This
blessing,
may
it
last
a
lifetime
潮流愈快
身躯老迈
As
the
tide
turns
and
my
body
ages
更觉这双手伟大
I
realize
the
greatness
of
these
hands
试过跌倒
转眼更好
Through
trials
and
tribulations,
we
emerge
stronger
你决意努力化解
Determined
to
overcome
adversity
斜阳共照
千亿少艾
The
setting
sun
shines
upon
countless
young
hearts
照遍幼小方壮大
Guiding
their
growth
and
strength
祈求是我
尽力回报
I
pray
that
I
can
交出心底的温暖
教这个信念不倒
Contribute
my
warmth
and
dedication
to
keeping
this
belief
alive
潮流愈快
身躯老迈
As
the
tide
turns
and
my
body
ages
更觉这双手伟大
I
realize
the
greatness
of
these
hands
试过跌倒
转眼更好
Through
trials
and
tribulations,
we
emerge
stronger
你决意努力化解
Determined
to
overcome
adversity
斜阳共照
千亿少艾
The
setting
sun
shines
upon
countless
young
hearts
照遍幼小方壮大
Guiding
their
growth
and
strength
祈求是我
尽力回报
I
pray
that
I
can
交出心底的温暖
你对我意义多高
Contribute
my
warmth
and
dedication
to
keeping
this
belief
alive
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.