不要待你这么好 - 譚詠麟 перевод на французский

不要待你这么好

你说想呼吸新鲜的空气
有一些独自的空间更好
我作出的所有努力
你说只加添你压力
你说不要待你这么好
也许不 不好邀请你逗留
也许不 想你极力作推搪借口
你的嘴怎么说照旧
你的心都不会依旧
你说的只好一一也接受
情已逝去了 怎么亦没法追
怎么修 怎么补
起不了作用
如你是放弃
真的没法变通
像崩溃彷佛全面失控
我此刻彷佛走到了尽头
我此刻独自再想过前后
纵使星空一切如旧
但你这相恋不再依旧
我却不知道怎么过以后
情已逝去了 怎么亦没法追
怎么修 怎么补
起不了作用
如你是放弃
真的没法变通
像崩溃彷佛全面失控
情已逝去了 怎么亦没法追
没法修 没法补
起不了作用
求你别放弃
真的没法变通
像崩溃彷佛全面失控

Ne me traite pas si bien

Tu dis que tu veux respirer de l'air frais
Que tu préfères un peu d'espace pour toi
Tous les efforts que j'ai faits
Tu dis que ça ne fait que t'ajouter du stress
Tu dis :« Ne me traite pas si bien »
Peut-être que non, je ne devrais pas t'inviter à rester
Peut-être que non, je ne devrais pas te forcer à trouver des excuses
Tes paroles peuvent dire ce qu'elles veulent
Ton cœur ne restera pas le même
Ce que tu dis, je dois l'accepter
L'amour est parti, impossible de le rattraper
Comment réparer, comment recoller
Rien ne marche
Si tu abandonnes
Rien ne peut changer
Comme une effondrement, comme une perte de contrôle totale
J'ai l'impression d'être au bout du chemin
Je repense à tout seul à ce qui s'est passé
Même si le ciel étoilé reste le même
Notre amour n'est plus ce qu'il était
Je ne sais pas comment vivre après
L'amour est parti, impossible de le rattraper
Comment réparer, comment recoller
Rien ne marche
Si tu abandonnes
Rien ne peut changer
Comme une effondrement, comme une perte de contrôle totale
L'amour est parti, impossible de le rattraper
Impossible de réparer, impossible de recoller
Rien ne marche
S'il te plaît, n'abandonne pas
Rien ne peut changer
Comme une effondrement, comme une perte de contrôle totale