不要待你这么好 - 譚詠麟 перевод на русский

不要待你这么好

你说想呼吸新鲜的空气
有一些独自的空间更好
我作出的所有努力
你说只加添你压力
你说不要待你这么好
也许不 不好邀请你逗留
也许不 想你极力作推搪借口
你的嘴怎么说照旧
你的心都不会依旧
你说的只好一一也接受
情已逝去了 怎么亦没法追
怎么修 怎么补
起不了作用
如你是放弃
真的没法变通
像崩溃彷佛全面失控
我此刻彷佛走到了尽头
我此刻独自再想过前后
纵使星空一切如旧
但你这相恋不再依旧
我却不知道怎么过以后
情已逝去了 怎么亦没法追
怎么修 怎么补
起不了作用
如你是放弃
真的没法变通
像崩溃彷佛全面失控
情已逝去了 怎么亦没法追
没法修 没法补
起不了作用
求你别放弃
真的没法变通
像崩溃彷佛全面失控

Не надо быть ко мне таким хорошим

Ты говоришь, что хочешь глотнуть свежего воздуха,
Что тебе нужно немного личного пространства.
Все мои старания,
Ты говоришь, лишь добавляют тебе давления.
Ты говоришь, не надо быть ко мне таким хорошим,
Возможно, нет, нехорошо просить тебя остаться.
Возможно, нет, не хочу, чтобы ты отчаянно искала предлог уйти.
Твои губы говорят все то же,
Но твое сердце уже не такое.
Мне приходится принимать все, что ты говоришь.
Любовь ушла, как ни старайся ее вернуть,
Как ни чини, как ни латай,
Ничего не поможет.
Если ты решила сдаться,
То действительно ничего не поделаешь.
Как будто все рушится, полная потеря контроля.
Я словно зашел в тупик,
Я снова и снова прокручиваю в голове все, что было.
Пусть даже звездное небо все такое же,
Но твоя любовь уже не та.
И я не знаю, как жить дальше.
Любовь ушла, как ни старайся ее вернуть,
Как ни чини, как ни латай,
Ничего не поможет.
Если ты решила сдаться,
То действительно ничего не поделаешь.
Как будто все рушится, полная потеря контроля.
Любовь ушла, как ни старайся ее вернуть,
Не починить, не залатать,
Ничего не поможет.
Прошу, не сдавайся,
Действительно ничего не поделаешь.
Как будто все рушится, полная потеря контроля.