与你心一致 - 譚詠麟 перевод на французский

与你心一致

收录于大碟：迟来的春天(1983)
曾说过 怀里的痴爱只给你
情趣欢欣也因你起
不可制止 也不可自持
惟求爱你 我甘心放开一切
情意一刻也不放低
愿你知我此刻心意
惟愿与你 愿与你
情爱永不终止
终此生 心一致
愿与你 愿与你
情爱永不终止
一颗心交给你
情与意 凭接触走进心坎里
能了解得更深意思
方式与方法都很特殊
情人眼里 觉得一切都优美
烦恼苦楚再不记起
愿这感觉一生维持
惟愿与你 愿与你
情爱永不终止
终此生 心一致
愿与你 愿与你
情爱永不终止
一颗心交给你
情人眼里 觉得一切都优美
烦恼苦楚再不记起
愿这感觉一生维持
惟愿与你 愿与你
情爱永不终止
终此生 心一致
愿与你 愿与你
情爱永不终止
一颗心交给你
愿与你 愿与你
情爱永不终止
终此生 心一致
愿与你 愿与你
情爱永不终止
一颗心交给你

Avec toi, mon cœur bat au même rythme

Tiré de l'album : Printemps en retard (1983)
Je t'ai dit que mon amour était réservé à toi
Le bonheur et la joie que je ressens, c'est grâce à toi
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas me contrôler
Pour t'aimer, je suis prêt à tout abandonner
Mon affection ne faiblira jamais
Je veux que tu saches ce que je ressens en ce moment
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Pour toujours, nos cœurs seront unis
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Je te donne tout mon cœur
L'amour et la passion se sont introduits dans mon cœur grâce à toi
Je comprends mieux la signification de ton amour
Nos méthodes et nos approches sont uniques
Dans les yeux d'un amoureux, tout est beau
Je n'ai plus besoin de penser à nos problèmes et nos soucis
Que ce sentiment dure toute une vie
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Pour toujours, nos cœurs seront unis
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Je te donne tout mon cœur
Dans les yeux d'un amoureux, tout est beau
Je n'ai plus besoin de penser à nos problèmes et nos soucis
Que ce sentiment dure toute une vie
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Pour toujours, nos cœurs seront unis
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Je te donne tout mon cœur
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Pour toujours, nos cœurs seront unis
Je veux être avec toi, je veux être avec toi
Que notre amour ne prenne jamais fin
Je te donne tout mon cœur