Текст и перевод песни 譚詠麟 - 世界停顿

世界停顿

這世界就像是模糊硬照 這世界又像突然停頓了
看見了聽見了卻不會動 空虛的一顆心仍然在跳
枯乾的一張咀仍然在叫 跌碎了的夢怎補救裂縫
沒有用留住妳每一句話 沒有用留住妳每一封信

獨自活著 就像跌破的鐘錶
一生的光輝告終 長期默默地悼念著

破碎那片段 今天分秒難再動
一切祇好停頓

告訴我寂寞路如何下去
告訴我日後事如何面對
告訴我那裡去再找美夢
過去了但事實從來未變
過去了但舊事回頭又見
抹去了的淚 又加添了迷濛

沒有用留住妳每一句話 沒有用留住妳每一封信

獨自活著 就像跌破的鐘錶
一生的光輝告終 長期默默地悼念著

破碎那片段 今天分秒難再動
一切祇好停頓

沒有用留住妳每一句話 沒有用留住妳每一封信

獨自活著 就像跌破的鐘錶
一生的光輝告終 長期默默地悼念著

破碎那片段 今天分秒難再動
一切祇好停頓

Le monde s'est arrêté

Ce monde ressemble à une photo floue, ce monde ressemble à un arrêt soudain.
Je vois, j'entends, mais je ne peux pas bouger. Mon cœur vide continue de battre.
Ma bouche desséchée continue de crier. Comment réparer les fissures de mes rêves brisés ?
Il est inutile de retenir chaque mot que tu as dit, chaque lettre que tu as écrite.

Vivre seul, c'est comme une horloge brisée.
La gloire de ma vie est terminée, je pleure en silence.

Ces fragments brisés, aujourd'hui, chaque seconde est immobile.
Tout doit s'arrêter.

Dis-moi comment continuer sur ce chemin solitaire.
Dis-moi comment affronter l'avenir.
Dis-moi où retrouver mes rêves.
Le passé est passé, mais la réalité n'a jamais changé.
Le passé est passé, mais je reviens en arrière et je vois le passé.
Les larmes que j'ai essuyées ont ajouté de la brume.

Il est inutile de retenir chaque mot que tu as dit, chaque lettre que tu as écrite.

Vivre seul, c'est comme une horloge brisée.
La gloire de ma vie est terminée, je pleure en silence.

Ces fragments brisés, aujourd'hui, chaque seconde est immobile.
Tout doit s'arrêter.

Il est inutile de retenir chaque mot que tu as dit, chaque lettre que tu as écrite.

Vivre seul, c'est comme une horloge brisée.
La gloire de ma vie est terminée, je pleure en silence.

Ces fragments brisés, aujourd'hui, chaque seconde est immobile.
Tout doit s'arrêter.