Текст и перевод песни 譚詠麟 - 也曾相識

也曾相識

我俩到底认识过
心底要说话有许多
这暖暖眼神一碰
却要顾及后果
冷却了内心炽热
身躯已在茫然跌坐
猜想你冷冷心里又有没有再忆起我
可会恨我 那一次做错
没法飞奔于当年从头识过
想抱着你 去解释经过
为你分担心中无穷痛楚
怀着千般失望 千般失落
一再去流浪
怀着一分激动 一分希望
匆匆再次回望
毕竟算是曾经努力过
分手也是曾经相识过
知否爱若違失所得几多
我俩到底认识过
心底要说话有许多
这暖暖眼神一碰
却要顾及后果
冷却了内心炽热
身躯已在茫然跌坐
猜想你冷冷心里又有没有再忆起我
可会恨我 那一次做错
没法飞奔于当年从头识过
想抱着你 去解释经过
为你分担心中无穷痛楚
怀着千般失望 千般失落
一再去流浪
怀着一分激动 一分希望
匆匆再次回望
毕竟算是曾经努力过
分手也是曾经相识过
知否爱若違失所得几多
怀着千般失望 千般失落
一再去流浪
怀着一分激动 一分希望
匆匆再次回望
毕竟算是曾经努力过
分手也是曾经相识过
知否爱若違失所得几多
毕竟算是曾经努力过
分手也是曾经相识过
知否爱若遺失所得几多

On s'est connus aussi

On s'est vraiment connus, toi et moi
J'ai tant de choses à te dire
Ce regard chaleureux qui se croise
Mais je dois penser aux conséquences
Il refroidit la chaleur de mon cœur
Mon corps est déjà assis dans le désarroi
Je me demande si dans ton cœur froid, tu te souviens encore de moi
Est-ce que tu me hais, pour cette fois où j'ai fait une erreur
Je ne peux pas retourner à cette époque pour recommencer à te connaître
Je voudrais te prendre dans mes bras, t'expliquer ce qui s'est passé
Partager ta douleur sans fin
Avec mille déceptions, mille regrets
Je continue à errer
Avec un peu d'excitation, un peu d'espoir
Je regarde en arrière une fois de plus, à la hâte
Après tout, on a essayé
La rupture est aussi un signe que l'on s'est connus
Savais-tu que l'amour, s'il est perdu, ne rapporte que peu de choses
On s'est vraiment connus, toi et moi
J'ai tant de choses à te dire
Ce regard chaleureux qui se croise
Mais je dois penser aux conséquences
Il refroidit la chaleur de mon cœur
Mon corps est déjà assis dans le désarroi
Je me demande si dans ton cœur froid, tu te souviens encore de moi
Est-ce que tu me hais, pour cette fois où j'ai fait une erreur
Je ne peux pas retourner à cette époque pour recommencer à te connaître
Je voudrais te prendre dans mes bras, t'expliquer ce qui s'est passé
Partager ta douleur sans fin
Avec mille déceptions, mille regrets
Je continue à errer
Avec un peu d'excitation, un peu d'espoir
Je regarde en arrière une fois de plus, à la hâte
Après tout, on a essayé
La rupture est aussi un signe que l'on s'est connus
Savais-tu que l'amour, s'il est perdu, ne rapporte que peu de choses
Avec mille déceptions, mille regrets
Je continue à errer
Avec un peu d'excitation, un peu d'espoir
Je regarde en arrière une fois de plus, à la hâte
Après tout, on a essayé
La rupture est aussi un signe que l'on s'est connus
Savais-tu que l'amour, s'il est perdu, ne rapporte que peu de choses
Après tout, on a essayé
La rupture est aussi un signe que l'on s'est connus
Savais-tu que l'amour, s'il est perdu, ne rapporte que peu de choses