Текст и перевод песни 譚詠麟 - 人生影畫戲
曲:
WernerLiberg
Musique:
WernerLiberg
词:
陈少琪
Paroles:
Chen
Shaoqi
编:
Patrick
Delay
Arrangement:
Patrick
Delay
编辑人：朴德顺
Éditeur:
Park
Deoksun
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
你永远都不知结尾
Tu
n'en
connais
jamais
la
fin
欠缺线索欠缺剧情合理
Manque
de
pistes,
manque
de
logique
dans
l'intrigue
但又藏着生机
Mais
elle
cache
aussi
la
vie
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
永远有千千新结尾
Il
y
a
toujours
des
milliers
de
nouvelles
fins
欠缺节奏也会没头没尾
Manque
de
rythme,
elle
sera
sans
queue
ni
tête
跷蹊中有新惊喜
Le
bizarre
cache
des
nouvelles
surprises
上帝爱创作爱拍片
Dieu
aime
créer,
aime
filmer
负责替世界导演
Il
est
chargé
de
diriger
le
monde
但故事却懒编
Mais
il
est
trop
paresseux
pour
écrire
l'histoire
惊险哀怨动作爱情
L'aventure,
la
tristesse,
l'action,
l'amour
在刹那随时放映
Sont
projetées
à
tout
moment
en
un
éclair
会令你吃惊
Cela
te
surprendra
布满创作性
厌恶性和娱乐性
Pleine
de
créativité,
de
dégoût
et
de
divertissement
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
你永远都不知结尾
Tu
n'en
connais
jamais
la
fin
欠缺线索欠缺剧情合理
Manque
de
pistes,
manque
de
logique
dans
l'intrigue
但又藏着生机
Mais
elle
cache
aussi
la
vie
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
永远有千千新结尾
Il
y
a
toujours
des
milliers
de
nouvelles
fins
欠缺节奏也会没头没尾
Manque
de
rythme,
elle
sera
sans
queue
ni
tête
跷蹊中有新惊喜
Le
bizarre
cache
des
nouvelles
surprises
上帝爱创作爱拍片
Dieu
aime
créer,
aime
filmer
负责替世界导演
Il
est
chargé
de
diriger
le
monde
但故事却懒编
Mais
il
est
trop
paresseux
pour
écrire
l'histoire
这刻惊险别有怨言
Ce
moment
est
dangereux,
ne
te
plains
pas
这刻伤悲别要怨天
Ce
moment
est
triste,
ne
te
plains
pas
du
ciel
下秒定有变迁
La
prochaine
seconde,
il
y
aura
des
changements
你要有勇气看这套长年巨献
Tu
dois
avoir
le
courage
de
regarder
cette
longue
offrande
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
你永远都不知结尾
Tu
n'en
connais
jamais
la
fin
欠缺线索欠缺剧情合理
Manque
de
pistes,
manque
de
logique
dans
l'intrigue
但又藏着生机
Mais
elle
cache
aussi
la
vie
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
永远有千千新结尾
Il
y
a
toujours
des
milliers
de
nouvelles
fins
欠缺节奏也会没头没尾
Manque
de
rythme,
elle
sera
sans
queue
ni
tête
跷蹊中有新惊喜
Le
bizarre
cache
des
nouvelles
surprises
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
你永远都不知结尾
Tu
n'en
connais
jamais
la
fin
欠缺线索欠缺剧情合理
Manque
de
pistes,
manque
de
logique
dans
l'intrigue
但又藏着生机
Mais
elle
cache
aussi
la
vie
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
永远有千千新结尾
Il
y
a
toujours
des
milliers
de
nouvelles
fins
欠缺节奏也会没头没尾
Manque
de
rythme,
elle
sera
sans
queue
ni
tête
跷蹊中有新惊喜
Le
bizarre
cache
des
nouvelles
surprises
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
你永远都不知结尾
Tu
n'en
connais
jamais
la
fin
欠缺线索欠缺剧情合理
Manque
de
pistes,
manque
de
logique
dans
l'intrigue
但又藏着生机
Mais
elle
cache
aussi
la
vie
看看世界这出戏
Regarde
cette
pièce
de
théâtre
du
monde
永远有千千新结尾
Il
y
a
toujours
des
milliers
de
nouvelles
fins
欠缺节奏也会没头没尾
Manque
de
rythme,
elle
sera
sans
queue
ni
tête
跷蹊中有新惊喜
Le
bizarre
cache
des
nouvelles
surprises
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.