Текст и перевод песни 譚詠麟 - 从来麻烦自找

从来麻烦自找

情和爱缘和份
本应简单莫非合衬
烦和怨愁和恨
偏偏更多在我身旁发生
若果爱只要背负责任
你我已经都各守本份
情人别这样用爱来锁困
平白化解亲切感
麻烦谁还留在心
唯求浓情能着紧
就算冷了热恋的感觉愿再寻
柔情原来仍是真
情人原来仍是亲
让我与你恋足一百分
终于会放心
就算经几多苦困
一转身爱自然步近
情和爱缘和份
本应简单莫非合衬
烦和怨愁和恨
偏偏更多在我身旁发生
若果爱只要背负责任
你我已经都各守本份
情人别这样用爱来锁困
平白化解亲切感
麻烦谁还留在心
唯求浓情能着紧
就算冷了热恋的感觉愿再寻
柔情原来仍是真
情人原来仍是亲
让我与你恋足一百分
终于会放心
就算经几多苦困
一转身爱自然步近
麻烦谁还留在心
唯求浓情能着紧
就算冷了热恋的感觉愿再寻
柔情原来仍是真
情人原来仍是亲
让我与你恋足一百分
终于会放心
就算经几多苦困
一转身爱自然步近

Seeking Troubles for Myself

Love and affection, fate and destiny
Should be simple, but do they really fit?
Annoyances and complaints, sorrows and regrets
Constantly plague me, it seems.
If love only means bearing responsibility
You and I will abide by our duties.
Darling, don't use love to imprison me
Unnecessarily eroding our closeness
Who needs the troubles we keep in our hearts?
All I want is for us to cherish our deep affection
Even if the passion fades, we'll find it again.
Our tenderness is still genuine
We are still lovers, dear.
Let's love each other with full hearts
And finally find peace.
No matter the hardships we face
Love will naturally return when we turn around.
Love and affection, fate and destiny
Should be simple, but do they really fit?
Annoyances and complaints, sorrows and regrets
Constantly plague me, it seems.
If love only means bearing responsibility
You and I will abide by our duties.
Darling, don't use love to imprison me
Unnecessarily eroding our closeness
Who needs the troubles we keep in our hearts?
All I want is for us to cherish our deep affection
Even if the passion fades, we'll find it again.
Our tenderness is still genuine
We are still lovers, dear.
Let's love each other with full hearts
And finally find peace.
No matter the hardships we face
Love will naturally return when we turn around.
Who needs the troubles we keep in our hearts?
All I want is for us to cherish our deep affection
Even if the passion fades, we'll find it again.
Our tenderness is still genuine
We are still lovers, dear.
Let's love each other with full hearts
And finally find peace.
No matter the hardships we face
Love will naturally return when we turn around.