Текст и перевод песни 譚詠麟 - 从来麻烦自找

从来麻烦自找

情和爱缘和份
本应简单莫非合衬
烦和怨愁和恨
偏偏更多在我身旁发生
若果爱只要背负责任
你我已经都各守本份
情人别这样用爱来锁困
平白化解亲切感
麻烦谁还留在心
唯求浓情能着紧
就算冷了热恋的感觉愿再寻
柔情原来仍是真
情人原来仍是亲
让我与你恋足一百分
终于会放心
就算经几多苦困
一转身爱自然步近
情和爱缘和份
本应简单莫非合衬
烦和怨愁和恨
偏偏更多在我身旁发生
若果爱只要背负责任
你我已经都各守本份
情人别这样用爱来锁困
平白化解亲切感
麻烦谁还留在心
唯求浓情能着紧
就算冷了热恋的感觉愿再寻
柔情原来仍是真
情人原来仍是亲
让我与你恋足一百分
终于会放心
就算经几多苦困
一转身爱自然步近
麻烦谁还留在心
唯求浓情能着紧
就算冷了热恋的感觉愿再寻
柔情原来仍是真
情人原来仍是亲
让我与你恋足一百分
终于会放心
就算经几多苦困
一转身爱自然步近

J'ai toujours cherché des ennuis

L'amour et le destin, le destin et le lien
Devraient être simples, ne devrions-nous pas être faits l'un pour l'autre ?
Les ennuis et le ressentiment, le chagrin et la haine
Se produisent toujours à mes côtés
Si l'amour ne signifie que d'assumer ses responsabilités
Nous avons tous deux rempli nos devoirs
Ma chérie, ne m'enferme pas comme ça avec ton amour
Tu effaces la proximité sans raison
Qui restera dans mon cœur ?
J'espère juste que notre passion sera forte
Même si la passion de notre amour s'est refroidie, je veux la retrouver
La tendresse est toujours réelle
Mon amour, tu es toujours ma bien-aimée
Laisse-moi t'aimer à cent pour cent
Je serai enfin rassuré
Même si nous traversons de nombreuses difficultés
D'un seul tour, l'amour se rapprochera naturellement
L'amour et le destin, le destin et le lien
Devraient être simples, ne devrions-nous pas être faits l'un pour l'autre ?
Les ennuis et le ressentiment, le chagrin et la haine
Se produisent toujours à mes côtés
Si l'amour ne signifie que d'assumer ses responsabilités
Nous avons tous deux rempli nos devoirs
Ma chérie, ne m'enferme pas comme ça avec ton amour
Tu effaces la proximité sans raison
Qui restera dans mon cœur ?
J'espère juste que notre passion sera forte
Même si la passion de notre amour s'est refroidie, je veux la retrouver
La tendresse est toujours réelle
Mon amour, tu es toujours ma bien-aimée
Laisse-moi t'aimer à cent pour cent
Je serai enfin rassuré
Même si nous traversons de nombreuses difficultés
D'un seul tour, l'amour se rapprochera naturellement
Qui restera dans mon cœur ?
J'espère juste que notre passion sera forte
Même si la passion de notre amour s'est refroidie, je veux la retrouver
La tendresse est toujours réelle
Mon amour, tu es toujours ma bien-aimée
Laisse-moi t'aimer à cent pour cent
Je serai enfin rassuré
Même si nous traversons de nombreuses difficultés
D'un seul tour, l'amour se rapprochera naturellement