Текст и перевод песни 譚詠麟 - 他们对我说起你

他们对我说起你

他们对我说在某条街上
曾经遇见你和从前一样
我沉默微笑的倾听
而他们神情无趣的离去
关上门开启记忆
一个过去 一段深情
让它慢慢的远离
曾经曾经曾经
是一个不必解答的迷题
可是虽然分离
也曾无意伤害彼此的心灵
回忆回忆回忆
沉淀了一切往事
留下一个迷
他们对我说 曾经遇见你
可是对过去 你不愿提起
我可以想像你的神情
就算是他们对你把我提
应该你也微笑不语
一个过去 一段深情
让它慢慢的远离
曾经曾经曾经
是一个不必解答的迷题
可是虽然分离
也曾无意伤害彼此的心灵
回忆回忆回忆
沉淀了一切往事
留下一个迷
一个过去 一段深情
让它慢慢的远离
曾经曾经曾经
是一个不必解答的迷题
可是虽然分离
也曾无意伤害彼此的心灵
回忆回忆回忆
又能挽回什么
我早已无语

They told me about you

They told me that on a distant street
They saw you, looking just as sweet
I smiled and listened quietly
As they left, unimpressed, and free
I closed the door, and let my mind rewind
A past I left behind, a love I thought I'd find
I let it slowly fade away
Once, once, once before
A puzzle that I didn't need to explore
Though we said goodbye
We never meant to hurt each other, not even try
Memories, memories, memories
Sifting through the debris
Leaving just a trace
They told me they had seen you, too
But of the past, you didn't have a clue
I can picture how you'd smile
Even if they mentioned me, for a while
You'd simply smile and never speak
A past I left behind, a love I thought I'd find
I let it slowly fade away
Once, once, once before
A puzzle that I didn't need to explore
Though we said goodbye
We never meant to hurt each other, not even try
Memories, memories, memories
Sifting through the debris
Leaving just a trace
A past I left behind, a love I thought I'd find
I let it slowly fade away
Once, once, once before
A puzzle that I didn't need to explore
Though we said goodbye
We never meant to hurt each other, not even try
Memories, memories, memories
What could they possibly hold?
I have nothing more to say