Текст и перевод песни 譚詠麟 - 他們對我說起你(國語)

他們對我說起你(國語)

他們對我說在某條街上
曾經遇見你和從前一樣

我沈默微笑的傾聽
而他們神精無趣的離去
關上門開啟記憶

一個過去 一段深情
讓它慢慢的遠離
曾經 曾經 曾經
是一個不必解答的謎題

可是雖然分離
也曾無意傷害彼此的心靈
回憶 回憶 回憶
沈澱了一切往事
留下一個謎

他們對我說 曾經遇見你
可是對過去 你不願提起

我可以想像你的神情
就算是他們對你把我提
應該你也微笑不語

一個過去 一段深情
讓它慢慢的遠離
曾經 曾經 曾經
是一個不必解答的謎題

可是雖然分離
也曾無意傷害彼此的心靈
回憶 回憶 回憶
沈澱了一切往事
留下一個謎

一個過去 一段深情
讓它慢慢的遠離
曾經 曾經 曾經
是一個不必解答的謎題

可是雖然分離
也曾無意傷害彼此的心靈
回憶 回憶 回憶
又能換回什麼
我早已無語

Они рассказывали мне о тебе (на мандаринском)

Они рассказывали мне, что на какой-то улице
Встретили тебя, такую же, как прежде.

Я молча улыбался, слушая,
А они, потеряв интерес, ушли.
Закрыв дверь, я открыл воспоминания.

Прошлое, глубокие чувства,
Пусть они медленно уходят.
Когда-то, когда-то, когда-то,
Это загадка, которую не нужно разгадывать.

Но хоть мы и расстались,
Мы не хотели ранить друг друга.
Воспоминания, воспоминания, воспоминания
Осели, как осадок прошлого,
Оставив после себя загадку.

Они рассказывали мне, что встречали тебя,
Но ты не хотела говорить о прошлом.

Я могу представить твое выражение лица,
Даже если они упомянули меня,
Ты, наверное, тоже молча улыбалась.

Прошлое, глубокие чувства,
Пусть они медленно уходят.
Когда-то, когда-то, когда-то,
Это загадка, которую не нужно разгадывать.

Но хоть мы и расстались,
Мы не хотели ранить друг друга.
Воспоминания, воспоминания, воспоминания
Осели, как осадок прошлого,
Оставив после себя загадку.

Прошлое, глубокие чувства,
Пусть они медленно уходят.
Когда-то, когда-то, когда-то,
Это загадка, которую не нужно разгадывать.

Но хоть мы и расстались,
Мы не хотели ранить друг друга.
Воспоминания, воспоминания, воспоминания
Что они могут вернуть?
Я давно уже молчу.